修复 subagent 会话归属与后台任务隔离

[lifu963]

背景

本 PR 修复 subagent transcript 与后台 jobs 的 session ownership 问题：Desktop 下 subagent 可能写到全局 session 目录，后台 job 也没有严格按 parent session 隔离，导致新建/删除/恢复会话时存在输出泄漏或 late writeback 风险。

变更内容

• 统一主 session 与 SubagentStore 的 effective SessionDir，Desktop 下 subagent transcript 跟随 workspace session 目录；CLI 默认行为不变。
• 为后台 jobs 增加 parent session 归属，并按当前 session 过滤 wait、bash_output、kill_shell、status bar、完成摘要和 lifecycle notice。
• clear / delete / trash session 时取消该 session 的后台 jobs，并防止后台 subagent 在取消后重新写回 active subagents/。
• Desktop restore 在目标 session cleanup 未完成时拒绝恢复，避免新 subagent transcript 被 destroyed checker 静默丢弃。
• 同步 Controller.Run 路径的 job session 注入，使 headless / 直接调用路径与交互式 turn 一致。
• 修复 destroy 与 job completion 之间的竞态，确保 destroyed session 不再产生 completion note / notice。

验证

• gofmt -l .（root module，排除 desktop/）无输出
• gofmt -l .（desktop/ module）无输出
• go vet ./...（root module / desktop/ module）
• go test ./...（root module / desktop/ module）
• git merge-tree --write-tree HEAD origin/main-v2 通过
• macOS Desktop 真实验收：旧会话的后台 job 对新会话不可见、切回旧会话后可读；delete/trash 后 restore 不会恢复被取消 job，也没有输出泄漏。

[SivanCola]

Superseded by #4250, which has now been merged. #4250 integrates this work with attribution in the PR body. Thank you again for the contribution.