tra.VER:ture – Obsidian plugin

traverture (n.): The act of traversing text to find, convert, and reformat scripture references – a turning across formats, translations, and styles. From Latin trans- ("across") + vertere ("to turn") + -ura (action/result).

A scripture reference parser, formatter, and viewer for Obsidian. Automatically creates interactive links with verse previews; allows parsing selection or entire documents into a searchable, sortable sidebar table. Invenire et convertere ("To find and convert").

Security and Privacy

See the security and privacy notes for information on what this plugin does and does not do behind the scenes.

---

Features

• Automatic reference detection – Scripture references are automatically detected in both View and Edit modes; works with most book name variants and common abbreviations (e.g., "2 Sam.", "II Samuel", "2Sa"); references can also be force-detected by wrapping them in {{ }} (e.g., {{Song of Solomon 1:1}}); see Known Limitations for edge cases
• Scripture pane – Click any reference to open the full scripture text¹ in the sidebar, with cross-reference and footnote tooltips, a study-note pane (where available), and buttons to copy the text or open in JW Library² or JW.ORG³; Ctrl/Cmd+click opens references directly in JW Library (if installed)
• Sidebar table – Parse a selection or entire document into a searchable, sortable table with columns for Original, Full, Standard, and Official name formats, BCV codes, and chapter and verse numbers; features include:
  • Accent-insensitive search/filter
  • Sort by any column (ascending/descending/original order)
  • Column visibility toggles
  • Output language dropdown with live book name translation
  • Option to render book names in all-caps
  • Option to filter out duplicate entries
  • Copy table (with current filter/sort, etc.) to clipboard (TSV format)
• Insert citation – Replace a scripture reference with the full verse text¹; two formats available:
  • Reference: "verse" – preserves verse numbers
  • "verse" (Reference) – plain text without verse numbers
• Reformat references – Convert references between Full (e.g., "1 Corinthians"), Standard (e.g., "1 Cor."), and Official (e.g., "1Co") name formats; works on selections or entire documents
• Multi-language support – Parse references in any supported language, and display or fetch verse text in a different language
  • Supported languages: ASL, Cebuano, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Haitian Creole, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin Chinese (simplified), Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Tagalog, Ukrainian
    • ASL (American Sign Language) is available as an output language only; links open directly to the video segment for the verse range
• Per-note language override – Set a language property in a note's frontmatter to override the source language for that note alone (e.g. language: de); accepts the language code, symbol, vernacular name, or English name
• Desktop and mobile support

---

Settings

• Source language – Language of the scripture references in your notes
  • Can be overridden per-note (see above)
• Output language – Language for displaying book names and fetching verse text
• Title format – How references are displayed in the scripture pane title (Full, Standard, Official); clicking a link in the parse-results table uses that column's format instead
• Link color – Color for reference links; choose from presets or enter a custom hex value ("Theme default" uses the vault's external-link color); changing this requires restarting Obsidian
• Auto-detect references – Toggle automatic detection without {{ }} markers

---

Known Limitations

• Whole books (like "James") are not detected unless preceded by a number (e.g., "1 John"). Use braces if detection is desired (e.g., {{Obadiah}})
• "Song of Solomon" and its variants are not auto-detected. Use {{Song of Solomon 1:1}} to force detection
• Ambiguous references like "1 John 5:3; 2 John 4" may parse incorrectly as "1 John 5:3; 2" (as in, 1 John chapter 2) and "John 4". Force detection with braces: 1 John 5:3; {{2 John 4}}
• When the in(REF)ens plugin is also enabled, a lowercase colliding abbreviation (a publication symbol that doubles as a Bible-book abbreviation, e.g. re, pr, le) inside *** … *** (e.g. *** re 21 ***) is not linked (it is left for in(REF)ens); capitalized forms (e.g. *** Re 21 ***) link normally
• Changing the source language in settings affects all open Reading Views of notes without a frontmatter override, and changing a note's language frontmatter affects that note's Reading View; in both cases the affected view is re-rendered, which may cause a brief flicker
• References inside callouts are not linked

---

Performance

Verse lookups require a network request and may take a moment on first fetch (results are cached in memory for 1 hour). Parsing large documents on mobile may take a few seconds.

---

Installation & Updating

1. In your vault's .obsidian/plugins/ directory, make a directory (folder) called traverture, if you don't already have one
2. Download main.js, styles.css and manifest.json and put them in that directory (over-writing to update)
3. If not already enabled, enable the plugin in Obsidian Settings → Community plugins
4. Configure source and output languages in the plugin settings (if installing for the first time)

---

Feedback, etc.

Feel free to get in touch and post any issues and/or suggestions

My other Obsidian plugins:

• con[VER]sum: GitHub repo, Obsidian Community
• in(REF)ens: GitHub repo, Obsidian Community
• mu/TEX/tum: GitHub repo, Obsidian Community

---

Footnotes

1. Bible citation text is taken from New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) (© Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania) ↩ ↩²

2. JW Library is a registered trademark of Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ↩

3. JW Library may intercept jw.org links by default ↩