test(mcp): Phase 8 — fixture worktree_list tool call

[erishforG]

무엇

MCP stdio smoke fixture에 실제 wired read-only tool인 worktree_list의 tools/call recording을 추가했습니다.

왜

Refs #295. v1.0 MCP e2e/recording fixture 트랙에서 initialize, ping, tools/list, error path뿐 아니라 정상 tools/call envelope도 고정해 Claude Desktop/Cursor 스타일 호출 회귀를 더 빨리 잡기 위함입니다. @erishforG

변경

• tests/mcp/fixtures/stdio_smoke.jsonl에 tools-call-worktree-list fixture 추가
• fixture README에 wired tool call 예시와 deterministic assertion 지침 추가

다음 Phase 힌트

• repo 인자를 명시한 client-style recording 추가
• 실제 Claude Desktop/Cursor 캡처 fixture를 별도 파일로 분리
• mutating tool은 dry-run 전용 fixture로만 recording

리스크

Low. 테스트 fixture와 문서만 변경하며 런타임 동작은 변경하지 않습니다.

롤백

해당 fixture 한 줄과 README 설명을 되돌리면 됩니다.

Test plan

• cargo test --quiet stdio_recording_fixtures
• cargo build --quiet
• cargo fmt --check
• cargo clippy --all-targets -- -D warnings
• cargo test --quiet