druvx13 · Copilot · Mar 12, 2026 · Mar 12, 2026 · Mar 12, 2026 · Mar 12, 2026
diff --git a/data/quran_devnagri_urdu_maududi.html b/data/quran_devnagri_urdu_maududi.html
diff --git a/docs/001.html b/docs/001.html
diff --git a/docs/002.html b/docs/002.html
diff --git a/docs/003.html b/docs/003.html
diff --git a/docs/004.html b/docs/004.html
diff --git a/docs/005.html b/docs/005.html
diff --git a/docs/006.html b/docs/006.html
diff --git a/docs/007.html b/docs/007.html
diff --git a/docs/008.html b/docs/008.html
diff --git a/docs/009.html b/docs/009.html
diff --git a/docs/010.html b/docs/010.html
diff --git a/docs/011.html b/docs/011.html
diff --git a/docs/012.html b/docs/012.html
diff --git a/docs/013.html b/docs/013.html
diff --git a/docs/014.html b/docs/014.html
diff --git a/docs/015.html b/docs/015.html
diff --git a/docs/016.html b/docs/016.html
diff --git a/docs/017.html b/docs/017.html
diff --git a/docs/018.html b/docs/018.html
diff --git a/docs/019.html b/docs/019.html
diff --git a/docs/020.html b/docs/020.html
diff --git a/docs/021.html b/docs/021.html
diff --git a/docs/022.html b/docs/022.html
diff --git a/docs/023.html b/docs/023.html
diff --git a/docs/024.html b/docs/024.html
diff --git a/docs/025.html b/docs/025.html
diff --git a/docs/026.html b/docs/026.html
diff --git a/docs/027.html b/docs/027.html
diff --git a/docs/028.html b/docs/028.html
diff --git a/docs/029.html b/docs/029.html
diff --git a/docs/030.html b/docs/030.html
diff --git a/docs/031.html b/docs/031.html
diff --git a/docs/032.html b/docs/032.html
diff --git a/docs/033.html b/docs/033.html
diff --git a/docs/034.html b/docs/034.html
diff --git a/docs/035.html b/docs/035.html
diff --git a/docs/036.html b/docs/036.html
diff --git a/docs/037.html b/docs/037.html
diff --git a/docs/038.html b/docs/038.html
diff --git a/docs/039.html b/docs/039.html
diff --git a/docs/040.html b/docs/040.html
diff --git a/docs/041.html b/docs/041.html
diff --git a/docs/042.html b/docs/042.html
diff --git a/docs/043.html b/docs/043.html
diff --git a/docs/044.html b/docs/044.html
diff --git a/docs/045.html b/docs/045.html
diff --git a/docs/046.html b/docs/046.html
diff --git a/docs/047.html b/docs/047.html
diff --git a/docs/048.html b/docs/048.html
diff --git a/docs/049.html b/docs/049.html
diff --git a/docs/050.html b/docs/050.html
diff --git a/docs/051.html b/docs/051.html
diff --git a/docs/052.html b/docs/052.html
diff --git a/docs/053.html b/docs/053.html
diff --git a/docs/054.html b/docs/054.html
diff --git a/docs/055.html b/docs/055.html
diff --git a/docs/056.html b/docs/056.html
diff --git a/docs/057.html b/docs/057.html
diff --git a/docs/058.html b/docs/058.html
diff --git a/docs/059.html b/docs/059.html
diff --git a/docs/060.html b/docs/060.html
diff --git a/docs/061.html b/docs/061.html
diff --git a/docs/062.html b/docs/062.html
diff --git a/docs/063.html b/docs/063.html
diff --git a/docs/064.html b/docs/064.html
diff --git a/docs/065.html b/docs/065.html
diff --git a/docs/066.html b/docs/066.html
diff --git a/docs/067.html b/docs/067.html
diff --git a/docs/068.html b/docs/068.html
diff --git a/docs/069.html b/docs/069.html
diff --git a/docs/070.html b/docs/070.html
diff --git a/docs/071.html b/docs/071.html
diff --git a/docs/072.html b/docs/072.html
diff --git a/docs/073.html b/docs/073.html
diff --git a/docs/074.html b/docs/074.html
diff --git a/docs/075.html b/docs/075.html
diff --git a/docs/076.html b/docs/076.html
diff --git a/docs/077.html b/docs/077.html
diff --git a/docs/078.html b/docs/078.html
diff --git a/docs/079.html b/docs/079.html
diff --git a/docs/080.html b/docs/080.html
diff --git a/docs/081.html b/docs/081.html
diff --git a/docs/082.html b/docs/082.html
diff --git a/docs/083.html b/docs/083.html
diff --git a/docs/084.html b/docs/084.html
diff --git a/docs/085.html b/docs/085.html
diff --git a/docs/086.html b/docs/086.html
diff --git a/docs/087.html b/docs/087.html
diff --git a/docs/088.html b/docs/088.html
diff --git a/docs/089.html b/docs/089.html
diff --git a/docs/090.html b/docs/090.html
diff --git a/docs/091.html b/docs/091.html
diff --git a/docs/092.html b/docs/092.html
diff --git a/docs/093.html b/docs/093.html
diff --git a/docs/094.html b/docs/094.html
diff --git a/docs/095.html b/docs/095.html
diff --git a/docs/096.html b/docs/096.html
diff --git a/docs/097.html b/docs/097.html
diff --git a/docs/098.html b/docs/098.html
diff --git a/docs/099.html b/docs/099.html
diff --git a/docs/100.html b/docs/100.html
diff --git a/docs/101.html b/docs/101.html
diff --git a/docs/102.html b/docs/102.html
diff --git a/docs/103.html b/docs/103.html
diff --git a/docs/104.html b/docs/104.html
diff --git a/docs/105.html b/docs/105.html
diff --git a/docs/106.html b/docs/106.html
diff --git a/docs/107.html b/docs/107.html
diff --git a/docs/108.html b/docs/108.html
diff --git a/docs/109.html b/docs/109.html
diff --git a/docs/110.html b/docs/110.html
diff --git a/docs/111.html b/docs/111.html
diff --git a/docs/112.html b/docs/112.html
diff --git a/docs/113.html b/docs/113.html
diff --git a/docs/114.html b/docs/114.html
diff --git a/docs/bookmarks.html b/docs/bookmarks.html
@@ -57,6 +57,8 @@
 .roman-urdu-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#33691e}
 .roman-urdu-junagarhi td{background:#e8f5e9}
 .roman-urdu-junagarhi-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.devnagri-urdu td{background:#e8eaf0}
+.devnagri-urdu-text{font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-style:normal;font-weight:500;color:#1a237e}
 .arabic td{background:#fff8e1}
 .arabic-text{font-family:'Scheherazade New','Amiri','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;direction:rtl;text-align:right;line-height:2}
 nav.chapter-nav{display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;
@@ -139,6 +141,7 @@
   .hindi-omari td{background:#200010}
   .roman-urdu td{background:#1a2000}
   .roman-urdu-junagarhi td{background:#0a1a00}
+  .devnagri-urdu td{background:#0d0f2a}
   .surah-grid a{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9}
   .surah-grid a:hover{background:#263650}
   .sg-meta{color:#aaa}
@@ -162,6 +165,7 @@
   .trans-hilali-text{color:#ce93d8}
   .nepali-text{color:#80cbc4}
   .hindi-omari-text{color:#f48fb1}
+  .devnagri-urdu-text{color:#9fa8da}
 }
 @media(max-width:600px) and (prefers-color-scheme:dark){
   .table-wrap .label{border-top-color:rgba(255,255,255,.08)}
@@ -319,18 +323,26 @@ <h1>&#128278; My Bookmarks</h1>
         +'<a href="'+href+'">📖 '+suraName+', Ayah '+b.a+'</a>'
         +'<div class="bm-item-meta">Bookmarked '+relTime(b.t)+'</div>'
         +'</div>'
-        +'<button class="bm-item-del" onclick="deleteBm('+i+')" title="Delete this bookmark">&times; Remove</button>'
+        +'<button class="bm-item-del" data-key="'+b.s+':'+b.a+'" title="Delete this bookmark">&times; Remove</button>'
         +'</li>';
     }
     listEl.innerHTML=html;
   }
 
-  window.deleteBm=function(idx){
-    var bms=load();
-    bms.splice(idx,1);
-    save(bms);
-    render();
-  };
+  /* Event delegation for bookmark deletion — avoids per-item onclick with stale indices */
+  (function(){
+    var listEl=document.getElementById('bm-list');
+    if(listEl){
+      listEl.addEventListener('click',function(e){
+        var btn=e.target.closest('.bm-item-del');
+        if(!btn)return;
+        var key=btn.dataset.key;
+        var bms=load();
+        var idx=bms.findIndex(function(b){return b.s+':'+b.a===key;});
+        if(idx>=0){bms.splice(idx,1);save(bms);render();}
+      });
+    }
+  })();
 
   window.clearAllBm=function(){
     if(!confirm('Remove all '+load().length+' bookmark(s)?'))return;

diff --git a/docs/config.html b/docs/config.html
@@ -57,6 +57,8 @@
 .roman-urdu-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#33691e}
 .roman-urdu-junagarhi td{background:#e8f5e9}
 .roman-urdu-junagarhi-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.devnagri-urdu td{background:#e8eaf0}
+.devnagri-urdu-text{font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-style:normal;font-weight:500;color:#1a237e}
 .arabic td{background:#fff8e1}
 .arabic-text{font-family:'Scheherazade New','Amiri','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;direction:rtl;text-align:right;line-height:2}
 nav.chapter-nav{display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;
@@ -139,6 +141,7 @@
   .hindi-omari td{background:#200010}
   .roman-urdu td{background:#1a2000}
   .roman-urdu-junagarhi td{background:#0a1a00}
+  .devnagri-urdu td{background:#0d0f2a}
   .surah-grid a{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9}
   .surah-grid a:hover{background:#263650}
   .sg-meta{color:#aaa}
@@ -162,6 +165,7 @@
   .trans-hilali-text{color:#ce93d8}
   .nepali-text{color:#80cbc4}
   .hindi-omari-text{color:#f48fb1}
+  .devnagri-urdu-text{color:#9fa8da}
 }
 @media(max-width:600px) and (prefers-color-scheme:dark){
   .table-wrap .label{border-top-color:rgba(255,255,255,.08)}
@@ -290,6 +294,7 @@ <h2 style="margin-top:0">Default Translation Visibility</h2>
 <div class='cfg-row'><label class='cfg-switch'><input type='checkbox' data-key='hindi-omari'><span class='cfg-slider'></span></label><span class='cfg-label'>हिन्दी (Al-Omari)</span></div>
 <div class='cfg-row'><label class='cfg-switch'><input type='checkbox' data-key='roman-urdu'><span class='cfg-slider'></span></label><span class='cfg-label'>Roman Urdu (Maududi)</span></div>
 <div class='cfg-row'><label class='cfg-switch'><input type='checkbox' data-key='roman-urdu-junagarhi'><span class='cfg-slider'></span></label><span class='cfg-label'>Roman Urdu (Junagarhi)</span></div>
+<div class='cfg-row'><label class='cfg-switch'><input type='checkbox' data-key='devnagri-urdu'><span class='cfg-slider'></span></label><span class='cfg-label'>Devnagri Urdu (Maududi)</span></div>
 <div class="cfg-actions">
 <button class="cfg-btn-reset" onclick="cfgReset()">Reset to Defaults</button>
 <span class="cfg-saved" id="cfg-saved">&#10003; Saved</span>

diff --git a/docs/config.js b/docs/config.js
@@ -19,5 +19,6 @@ var QURAN_CONFIG={
   "nepali":false,
   "hindi-omari":false,
   "roman-urdu":false,
-  "roman-urdu-junagarhi":false
+  "roman-urdu-junagarhi":false,
+  "devnagri-urdu":false
 };
diff --git a/docs/download.html b/docs/download.html
@@ -57,6 +57,8 @@
 .roman-urdu-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#33691e}
 .roman-urdu-junagarhi td{background:#e8f5e9}
 .roman-urdu-junagarhi-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.devnagri-urdu td{background:#e8eaf0}
+.devnagri-urdu-text{font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-style:normal;font-weight:500;color:#1a237e}
 .arabic td{background:#fff8e1}
 .arabic-text{font-family:'Scheherazade New','Amiri','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;direction:rtl;text-align:right;line-height:2}
 nav.chapter-nav{display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;
@@ -139,6 +141,7 @@
   .hindi-omari td{background:#200010}
   .roman-urdu td{background:#1a2000}
   .roman-urdu-junagarhi td{background:#0a1a00}
+  .devnagri-urdu td{background:#0d0f2a}
   .surah-grid a{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9}
   .surah-grid a:hover{background:#263650}
   .sg-meta{color:#aaa}
@@ -162,6 +165,7 @@
   .trans-hilali-text{color:#ce93d8}
   .nepali-text{color:#80cbc4}
   .hindi-omari-text{color:#f48fb1}
+  .devnagri-urdu-text{color:#9fa8da}
 }
 @media(max-width:600px) and (prefers-color-scheme:dark){
   .table-wrap .label{border-top-color:rgba(255,255,255,.08)}
@@ -288,6 +292,7 @@ <h2>&#9989; Select Translations</h2>
 <label><input type='checkbox' value='hindi-omari'> हिन्दी (Al-Omari)</label>
 <label><input type='checkbox' value='roman-urdu'> Roman Urdu (Maududi)</label>
 <label><input type='checkbox' value='roman-urdu-junagarhi'> Roman Urdu (Junagarhi)</label>
+<label><input type='checkbox' value='devnagri-urdu'> Devnagri Urdu (Maududi)</label>
 </div>
 <div style="margin-top:6px">
 <button onclick="dlSelectAll()" style="padding:4px 12px;font-size:.85em;border:1px solid #ccd6e0;border-radius:4px;cursor:pointer;background:#f0f4f8">Select All</button>
@@ -356,8 +361,8 @@ <h2>&#128230; Additional Pages</h2>
   document.querySelectorAll('#dl-extras input:checked').forEach(function(c){extras.push(c.value);});
 
   var zip=new JSZip();
-  var allClasses=['arabic', 'audio', 'translit', 'translit-unicode', 'trans', 'trans-yusuf', 'trans-sahih', 'trans-qarai', 'trans-hilali', 'eng-abridged', 'hindi', 'hindi-suhail', 'hindi-mokhtasar', 'gujarati', 'nepali', 'hindi-omari', 'roman-urdu', 'roman-urdu-junagarhi'];
-  var hardcodedDefaults={"arabic": true, "audio": true, "translit": false, "translit-unicode": true, "trans": false, "trans-yusuf": true, "trans-sahih": false, "trans-qarai": false, "trans-hilali": false, "eng-abridged": false, "hindi": false, "hindi-suhail": true, "hindi-mokhtasar": true, "gujarati": false, "nepali": false, "hindi-omari": false, "roman-urdu": false, "roman-urdu-junagarhi": false};
+  var allClasses=['arabic', 'audio', 'translit', 'translit-unicode', 'trans', 'trans-yusuf', 'trans-sahih', 'trans-qarai', 'trans-hilali', 'eng-abridged', 'hindi', 'hindi-suhail', 'hindi-mokhtasar', 'gujarati', 'nepali', 'hindi-omari', 'roman-urdu', 'roman-urdu-junagarhi', 'devnagri-urdu'];
+  var hardcodedDefaults={"arabic": true, "audio": true, "translit": false, "translit-unicode": true, "trans": false, "trans-yusuf": true, "trans-sahih": false, "trans-qarai": false, "trans-hilali": false, "eng-abridged": false, "hindi": false, "hindi-suhail": true, "hindi-mokhtasar": true, "gujarati": false, "nepali": false, "hindi-omari": false, "roman-urdu": false, "roman-urdu-junagarhi": false, "devnagri-urdu": false};
 
   /* Build list of files to fetch */
   var files=[];

diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
@@ -57,6 +57,8 @@
 .roman-urdu-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#33691e}
 .roman-urdu-junagarhi td{background:#e8f5e9}
 .roman-urdu-junagarhi-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.devnagri-urdu td{background:#e8eaf0}
+.devnagri-urdu-text{font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-style:normal;font-weight:500;color:#1a237e}
 .arabic td{background:#fff8e1}
 .arabic-text{font-family:'Scheherazade New','Amiri','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;direction:rtl;text-align:right;line-height:2}
 nav.chapter-nav{display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;
@@ -139,6 +141,7 @@
   .hindi-omari td{background:#200010}
   .roman-urdu td{background:#1a2000}
   .roman-urdu-junagarhi td{background:#0a1a00}
+  .devnagri-urdu td{background:#0d0f2a}
   .surah-grid a{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9}
   .surah-grid a:hover{background:#263650}
   .sg-meta{color:#aaa}
@@ -162,6 +165,7 @@
   .trans-hilali-text{color:#ce93d8}
   .nepali-text{color:#80cbc4}
   .hindi-omari-text{color:#f48fb1}
+  .devnagri-urdu-text{color:#9fa8da}
 }
 @media(max-width:600px) and (prefers-color-scheme:dark){
   .table-wrap .label{border-top-color:rgba(255,255,255,.08)}

diff --git a/docs/license.html b/docs/license.html
@@ -57,6 +57,8 @@
 .roman-urdu-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#33691e}
 .roman-urdu-junagarhi td{background:#e8f5e9}
 .roman-urdu-junagarhi-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.devnagri-urdu td{background:#e8eaf0}
+.devnagri-urdu-text{font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-style:normal;font-weight:500;color:#1a237e}
 .arabic td{background:#fff8e1}
 .arabic-text{font-family:'Scheherazade New','Amiri','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;direction:rtl;text-align:right;line-height:2}
 nav.chapter-nav{display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;
@@ -139,6 +141,7 @@
   .hindi-omari td{background:#200010}
   .roman-urdu td{background:#1a2000}
   .roman-urdu-junagarhi td{background:#0a1a00}
+  .devnagri-urdu td{background:#0d0f2a}
   .surah-grid a{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9}
   .surah-grid a:hover{background:#263650}
   .sg-meta{color:#aaa}
@@ -162,6 +165,7 @@
   .trans-hilali-text{color:#ce93d8}
   .nepali-text{color:#80cbc4}
   .hindi-omari-text{color:#f48fb1}
+  .devnagri-urdu-text{color:#9fa8da}
 }
 @media(max-width:600px) and (prefers-color-scheme:dark){
   .table-wrap .label{border-top-color:rgba(255,255,255,.08)}

diff --git a/docs/sd/devnagri-urdu.json b/docs/sd/devnagri-urdu.json
diff --git a/docs/search.html b/docs/search.html
@@ -57,6 +57,8 @@
 .roman-urdu-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#33691e}
 .roman-urdu-junagarhi td{background:#e8f5e9}
 .roman-urdu-junagarhi-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.devnagri-urdu td{background:#e8eaf0}
+.devnagri-urdu-text{font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-style:normal;font-weight:500;color:#1a237e}
 .arabic td{background:#fff8e1}
 .arabic-text{font-family:'Scheherazade New','Amiri','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;direction:rtl;text-align:right;line-height:2}
 nav.chapter-nav{display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;
@@ -139,6 +141,7 @@
   .hindi-omari td{background:#200010}
   .roman-urdu td{background:#1a2000}
   .roman-urdu-junagarhi td{background:#0a1a00}
+  .devnagri-urdu td{background:#0d0f2a}
   .surah-grid a{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9}
   .surah-grid a:hover{background:#263650}
   .sg-meta{color:#aaa}
@@ -162,6 +165,7 @@
   .trans-hilali-text{color:#ce93d8}
   .nepali-text{color:#80cbc4}
   .hindi-omari-text{color:#f48fb1}
+  .devnagri-urdu-text{color:#9fa8da}
 }
 @media(max-width:600px) and (prefers-color-scheme:dark){
   .table-wrap .label{border-top-color:rgba(255,255,255,.08)}
@@ -258,6 +262,7 @@
 .result-field.hindi-omari{background:#fff0f5;font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;color:#880e30}
 .result-field.roman-urdu{background:#f0f4c3;font-weight:500;color:#33691e}
 .result-field.roman-urdu-junagarhi{background:#e8f5e9;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.result-field.devnagri-urdu{background:#e8eaf0;font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-weight:500;color:#1a237e}
 .result-highlight{background:#fff176;border-radius:2px}
 .pagination{display:flex;align-items:center;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin:16px 0;justify-content:center}
 .pagination button{padding:7px 14px;border:none;border-radius:4px;cursor:pointer;background:#1a3a5c;color:#fff;font-size:.9em;min-width:36px;min-height:40px}
@@ -323,7 +328,8 @@ <h1>&#128269; Search the Qur&#x2019;an</h1>
     ['nepali',               'Nepali (Ahl-al-Hadith)'],
     ['hindi-omari',          'हिन्दी (Al-Omari)'],
     ['roman-urdu',           'Roman Urdu (Maududi)'],
-    ['roman-urdu-junagarhi', 'Roman Urdu (Junagarhi)']
+    ['roman-urdu-junagarhi', 'Roman Urdu (Junagarhi)'],
+    ['devnagri-urdu',        'Devnagri Urdu (Maududi)']
   ];
 
   function getActiveFields(){
@@ -368,16 +374,23 @@ <h1>&#128269; Search the Qur&#x2019;an</h1>
   /* Prefetch meta immediately so first search is fast */
   loadMeta();
 
+  /* Pre-compiled highlight regexes — rebuilt once per search, reused across all results */
+  var _hlRegexes=[];
+  function buildHighlightRegexes(terms){
+    _hlRegexes=terms.filter(Boolean).map(function(term){
+      return new RegExp('('+term.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g,'\\$&')+')', 'gi');
+    });
+  }
+
   function escHtml(s){
     return s.replace(/&/g,'&amp;').replace(/</g,'&lt;').replace(/>/g,'&gt;');
   }
 
-  function highlight(text, terms){
-    var escaped = escHtml(text);
-    terms.forEach(function(term){
-      if(!term) return;
-      var re = new RegExp('(' + term.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g,'\\$&') + ')', 'gi');
-      escaped = escaped.replace(re, '<mark class="result-highlight">$1</mark>');
+  function highlight(text){
+    var escaped=escHtml(text);
+    _hlRegexes.forEach(function(re){
+      re.lastIndex=0;
+      escaped=escaped.replace(re,'<mark class="result-highlight">$1</mark>');
     });
     return escaped;
   }
@@ -393,17 +406,18 @@ <h1>&#128269; Search the Qur&#x2019;an</h1>
     statusEl.textContent = 'Showing ' + (start+1) + '–' + end + ' of ' + total + ' result(s) for “' + input.value.trim() + '”';
     var html = '';
     var activeFields=getActiveFields();
+    /* Pre-fetch field arrays once before the render loop */
+    var renderFieldArrays=activeFields.map(function(f){return [f[0],fieldCache[f[0]]||[]];});
     for(var i=start;i<end;i++){
       var m=allMatches[i];
       var href=String(m.s).padStart(3,'0')+'.html#ayah-'+m.a;
       html+='<div class="result-card">'
         +'<div class="result-header"><span>Surah '+m.s+':'+m.a+' &mdash; '+escHtml(m.n)+'</span>'
         +'<a href="'+href+'">View verse &rarr;</a></div>';
-      activeFields.forEach(function(f){
-        var arr=fieldCache[f[0]]||[];
-        var val=arr[m.i]||'';
+      renderFieldArrays.forEach(function(fa){
+        var val=fa[1][m.i]||'';
         if(!val)return;
-        html+='<div class="result-field '+f[0]+'">'+highlight(val,currentTerms)+'</div>';
+        html+='<div class="result-field '+fa[0]+'">'+highlight(val)+'</div>';
       });
       html+='</div>';
     }
@@ -446,16 +460,15 @@ <h1>&#128269; Search the Qur&#x2019;an</h1>
     paginEl.innerHTML='';
     var fieldPromises = activeFields.map(function(f){return loadField(f[0]);});
     Promise.all([loadMeta()].concat(fieldPromises)).then(function(){
+      /* Pre-cache field arrays once before the 6000+ row search loop */
+      var fieldArrays=activeFields.map(function(f){return fieldCache[f[0]]||[];});
       allMatches = [];
       for(var i=0;i<metaData.length;i++){
         var row=metaData[i];
         var parts=[row[2]];
-        activeFields.forEach(function(f){
-          var arr=fieldCache[f[0]]||[];
-          parts.push(arr[i]||'');
-        });
+        fieldArrays.forEach(function(arr){parts.push(arr[i]||'');});
         var haystack=parts.join(' ').toLowerCase();
-        if(currentTerms.every(function(t){return haystack.indexOf(t)!==-1;})){
+        if(currentTerms.every(function(t){return haystack.includes(t);})){
           allMatches.push({i:i,s:row[0],a:row[1],n:row[2]});
         }
       }
@@ -465,6 +478,7 @@ <h1>&#128269; Search the Qur&#x2019;an</h1>
         paginEl.innerHTML='';
         return;
       }
+      buildHighlightRegexes(currentTerms);
       renderPage(1);
     }).catch(function(err){
       statusEl.textContent='Error loading search data. Please try again.';

diff --git a/docs/sources.html b/docs/sources.html
@@ -57,6 +57,8 @@
 .roman-urdu-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#33691e}
 .roman-urdu-junagarhi td{background:#e8f5e9}
 .roman-urdu-junagarhi-text{font-style:normal;font-weight:500;color:#1b5e20}
+.devnagri-urdu td{background:#e8eaf0}
+.devnagri-urdu-text{font-family:'Noto Sans Devanagari',Arial,sans-serif;font-style:normal;font-weight:500;color:#1a237e}
 .arabic td{background:#fff8e1}
 .arabic-text{font-family:'Scheherazade New','Amiri','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;direction:rtl;text-align:right;line-height:2}
 nav.chapter-nav{display:flex;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:8px;
@@ -139,6 +141,7 @@
   .hindi-omari td{background:#200010}
   .roman-urdu td{background:#1a2000}
   .roman-urdu-junagarhi td{background:#0a1a00}
+  .devnagri-urdu td{background:#0d0f2a}
   .surah-grid a{background:#1e2a3a;border-color:#334;color:#90caf9}
   .surah-grid a:hover{background:#263650}
   .sg-meta{color:#aaa}
@@ -162,6 +165,7 @@
   .trans-hilali-text{color:#ce93d8}
   .nepali-text{color:#80cbc4}
   .hindi-omari-text{color:#f48fb1}
+  .devnagri-urdu-text{color:#9fa8da}
 }
 @media(max-width:600px) and (prefers-color-scheme:dark){
   .table-wrap .label{border-top-color:rgba(255,255,255,.08)}