refactor: migrate example servers to transport.attach

[OTime-Coder]

将 5 个包含 Server 的 example（01～04、slide-gen-cli）迁移到 transport.attach(server)。Transport 根据已注册 Endpoint 的 method/path 分发协同 HTTP 和 WebSocket 请求，其余 HTTP 请求继续交给 Express 的业务路由与 Web 页面 fallback。

删除 /universer-api 下的手动 HTTP 转发、request.url 改写及手动 upgrade listener，在 createServer(app) 后、listen() 前调用 attach()。

测试补充 session-ticket HTTP 路由和未注册路径回到 Express 页面 fallback 的断言；原有 CLI、SQLite、Worktree 和渲染测试继续验证应用装配。

验证

• 5 个受影响 example 的 pnpm check 全部通过（格式、lint、类型检查、生产构建及 15 项测试）。
• 实际启动构建后的 Worktree Server/CLI，浏览器加载 draft 后，CLI 将 B2 从 42 更新为 43；未刷新页面即可看到 43，验证 WebSocket 实时同步。
• 浏览器依次执行 Ready、Merge，状态变为 MERGED；CLI 从 trunk 回读 B2 为 43。