docs: add setup guide and restyle README as OSS tool#4

alxxjohn merged 2 commits into

maindevr-tools/merger:mainfrom

docs/readme-and-setupdevr-tools/merger:docs/readme-and-setupCopy head branch name to clipboard