test: narrow BlockchainIdentities routing test to exact shared-path variant#556

lklimek merged 2 commits intofeat/blockchain-identities-account-typedashpay/rust-dashcore:feat/blockchain-identities-account-typefrom

copilot/sub-pr-554-againdashpay/rust-dashcore:copilot/sub-pr-554-againCopy head branch name to clipboard