fix(tray): 通知とメニューの言い回しを自然にする

[5ym]

「新しい版は無い(最新は v0.8.7)」のような言い回しを、「最新です(v0.8.7)」のように直した。通知・ツールチップ・メニューの文言だけで、動きは変えていない。

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01QpDYXaosTCf5Q41gbCw8qt

[claude]

Claude finished @5ym's task in 15s —— View job

---

レビュー結果

文言だけの変更で、ロジックは変わっていません。不具合、セキュリティ、設計の面で指摘はありません。

• 動作への影響: git grep で旧文言を探しましたが、tests/ や他のコードが変更後の文字列を参照している箇所はありませんでした。通知とメニューの文言を直しても、テストは壊れません。
• ツールチップの長さ: 新しい文言は旧文言とほぼ同じ長さです。NOTIFYICONDATA.szTip の上限(127 文字)は超えません。ただし、証明書の日数と新バージョンの行がすべて付く最長の場合は、長さを確かめていません(要確認、軽微)。
• 文言の揺れ: 更新の通知で「止まります」と「止まっている/停止中」が混ざっています。意味は通じるので、直さなくても構いません。
• テスト: UI 文言のため、テストが無くても問題ありません。

軽微な点が 1 つあります。tray/Program.cs:5 のヘッダーコメントに旧メニュー名「今すぐ更新を確かめる」が残っています。実際のメニューは「更新を確認」になり、ここだけ食い違います。tray/Program.cs:479 の doc コメントも同様です。ここは今回の差分に含まれない行なので、直すかどうかは任せます。