restic の retired のタグの扱いをやめる(残りは消した)

[5ym]

restic の retired のタグ(残しておくための印)を使うのをやめる。対象の 66 本は 2026-10-18 に forget + prune 済みで、今は 0 本。notify と restore-check の除外を外し、k8up/README の手順を「ID で forget する」に直す。

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01JbmWyUB9jcBcYCnNyiGBSV

[claude]

Claude finished @5ym's task in 14s —— View job

---

レビュー結果

問題なしです。

• retired への参照はリポジトリ内から消えています。残っているのは、経緯を書いた k8up/README.md の1か所だけです。
• notify.yaml と restore-check.yaml の除外を外しても、ロジックに影響はありません。対象のスナップショットは R2 から消えて0本なので、外しても出力は変わりません。
• matrix/README.md の記述は、実際に消したことに合わせて更新されています。final タグへの参照も他に残っていません。
• README の新しい手順は「ID を指定して forget する」で、--host だけでは消えないことと、保持ポリシーでは最後のスナップショットを消せないことが書かれています。
• 要確認(軽微): restic forget --prune <ID…> を使う手順では、forget の排他ロックに加えて prune も走ります。schedules.yaml の時刻を外す注意はそのまま有効です。ただし、書き方から、prune を同じ Job で流すのかどうかが読み取りにくいです。

テストはこの変更に該当しません。クラスタの実状態は私からは確認できないので、「0本」というのは PR 本文の記述を前提にしています。