chore(deps): update mstest monorepo to v4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
MSTest	3.11.1 → 4.2.3

---

Release Notes

microsoft/testfx (MSTest)

v4.2.3

See the release notes here

v4.2.2

See the release notes here

v4.2.1

See the release notes here

v4.1.0

See the release notes here

v4.0.2

See the release notes here

v4.0.1

See the release notes here

v4.0.0

What is new?

Assert.That

MSTest v4 adds a new type of assertion, that allows you to write any expression, and it will inspect the result to give you more information on failure. Providing a very flexible way to assert complicated expressions. Here a simple example:

[TestClass]
public sealed class Test1
{
    [TestMethod]
    public void TestMethod1()
    {
        var animal = "Tiger";
        var zoo = new Zoo();
        Assert.That(() => zoo.GetAnimal() == animal);
    }
}

public class Zoo
{
    public string GetAnimal()
    {
        return "Giraffe";
    }
}

Assert.That(() => zoo.GetAnimal() == animal) failed.
Details:
    animal = "Tiger"     
    zoo.GetAnimal() = "Giraffe"

CallerArgumentExpression

CallerArgumentExpression is consumed by all assertions, to make them aware of the expressions used in the assertion. In the example below, we now know what both the expected and actual values are. But also what value they come from, giving us opportunity to provide better error messages:

[TestClass]
public sealed class Test1
{
    [TestMethod]
    public void TestMethod1()
    {
        string animal = null;
        Assert.AreEqual("Giraffe", animal);
    }
}

Error Message: Assert.AreEqual failed. Expected:<Giraffe>. Actual:<>. 
'expected' expression: '"Giraffe"', 'actual' expression: 'animal'.

Breaking changes

We hidden many types that should have never been public in the first place. We believe that most of the changes won't have any real user impact. For the changes where we expect user impact migration guide from v3 is provided: https://learn.microsoft.com/dotnet/core/testing/unit-testing-mstest-migration-v3-v4

See the MSTest changelog here: https://github.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog.md#4.0.0
See the Microsoft.Testing.Platform changelog here: https://github.com/microsoft/testfx/blob/main/docs/Changelog-Platform.md#2.0.0

Full changelog here: microsoft/testfx@v3.11.0...v4.0.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.