Immich: retry mise install on transient npm download failures

[MickLesk]

✍️ Description

retry mise downloads to prevent download failures for sloooow networks

🔗 Related Issue

Fixes #16295

✅ Prerequisites (X in brackets)

• Self-review completed – Code follows project standards.
• Tested thoroughly – Changes work as expected.
• No security risks – No hardcoded secrets, unnecessary privilege escalations, or permission issues.

---

🤖 AI Assistance (X in brackets)

If you used an AI tool (GitHub Copilot, Claude, ChatGPT, etc.) to write or generate any scripts in this PR, you must confirm compliance below.
Select exactly one option.

• No AI used – Scripts were written without AI assistance.
• AI was used – I confirm the scripts were built using AGENTS.md and .github/agents/pve-script-creator.agent.md as guidance, and the output has been reviewed and corrected to match those guidelines.

---

🛠️ Type of Change (X in brackets)

• 🐞 Bug fix – Resolves an issue without breaking functionality.
• ✨ New feature – Adds new, non-breaking functionality.
• 💥 Breaking change – Alters existing functionality in a way that may require updates.
• 🆕 New script – A fully functional and tested script or script set.
• 🌍 Website update – Changes to script metadata (PocketBase/website data).
• 🔧 Refactoring / Code Cleanup – Improves readability or maintainability without changing functionality.
• 📝 Documentation update – Changes to README, AppName.md, CONTRIBUTING.md, or other docs.