Coordinate source markers sent to REAPER

[caseyanderson]

Multiple synths sending marker requests independently can create overlapping REAPER project markers. Add a shared source-aware marker function to reaperSessionBridge so marker naming and simultaneous events can be coordinated in one place.