Review error response schemas following deprecation of "Generic" error response schemas by Commonalities r4.4

**Problem description**
The "Generic" error response schema in CAMARA_common.yaml have now been deprecated by Commonalities r4.4, and replaced by specific error response schemas for each error code.

**Expected action**
Review current error response schema, and replace by the new schema as necessary.

**Additional context**
None