Use existing Rate definitions for max media rate

[Kevsy]

Problem description

The 'max media rate' definition should utilise existing constructs from stable CAMARA APIs

Expected behavior

Suggest to use Rate and RateUnitEnum from https://github.com/camaraproject/QualityOnDemand/blob/main/code/API_definitions/

Alternative solution

Additional context