feat(responses): bridge custom tools through function calls

[gruffwy]

Summary

• 为 Responses custom 工具增加 function 桥接：自由文本包装为 input 参数，上游调用返回后恢复 custom_tool_call 与 custom 输入事件。
• 支持 custom 调用历史、custom_tool_call_output、明确指定 custom 的 tool_choice，以及 namespace 内的 custom 声明；添加协议与 WorkBuddy 出站回归。
• 补充中英文 changelog。独立基于 main，不包含个人镜像 workflow、普通 function namespace 修复、图片 worker 修复或思考档位改动。

Compatibility boundaries

• format/grammar 仅作为工具描述提供给模型，不提供强制 grammar 约束或新的语法校验器。
• custom 输入参数收集完成后再发送 custom delta/done；不是自由文本逐 token 的原生流式生成。
• 不实现 hosted MCP、web_search、tool_search 或 defer_loading。
• 不引入 namespace tool_choice 降级为 auto 的行为；保留上游现状，也保留 main 已有的孤立 tool_choice 清理逻辑。
• 普通 function namespace 的恢复由另一个独立 PR 处理；此 PR 无需该 PR 即可测试。

Test plan

• go test ./...（Linux 容器，独立分支）
• go vet ./...
• cd worker && npm test
• release-notes.py self-test / validate；git diff --check
• cd frontend && npm run build && npm run lint（未改前端，留给上游 CI）
• 差异人工检查及凭据模式扫描：无 token、认证数据、原始抓包或主机详情

集成版本已验证 WorkBuddy/Qoder custom 流式调用与结果续传；独立分支使用无真实凭据的模拟上游回归，不将其他账号上的 CLI 成功计作此功能验收。