chore: add public feedback templates

[builtbyhuy]

Summary

• add structured public bug and use-case request forms
• route suspected vulnerabilities to private advisories
• add an evidence and safety-bound pull request checklist

Verification

• YAML parse: PASS
• npm test: 158 pass, 0 fail, 1 expected local strict skip
• git diff --check