Skip to content

Fix German Strap gender in Android onboarding #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
ben-tsk wants to merge 1 commit into from
Closed

Fix German Strap gender in Android onboarding #2

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 9 additions & 9 deletions android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -710,7 +710,7 @@
<string name="l10n_notifications_settings_screen_wrist_alerts_75581d51">Handgelenk-Hinweise</string>
<string name="l10n_notifications_settings_screen_wrist_delivery_needs_notification_access_so_2a14e784">Handgelenklieferung benötigt Benachrichtigungszugriff, damit NOOP lesen kann, welche Apps benachrichtigen</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_a_private_window_into_your_recovery_b8dd2ff2">Dein privater Einblick in Erholung, Schlaf und Belastung. Direkt von deinem Strap ausgelesen – und nur auf diesem Smartphone gespeichert.</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_a_quick_word_before_you_connect_5a29015a">Bevor du dein Strap verbindest</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_a_quick_word_before_you_connect_5a29015a">Bevor du deinen Strap verbindest</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_a_quiet_ongoing_status_97bf2a44">Unauffälliger Verbindungsstatus</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_about_you_5c4698b6">Über dich</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_age_ff9f1ff3">Alter</string>
Expand All @@ -721,7 +721,7 @@
<string name="l10n_onboarding_screen_estimated_max_heart_rate_profile_hrmax_06356290">Geschätzte maximale Herzfrequenz · %1$s bpm</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_estimated_max_heart_rate_profile_hrmax_622da889">Geschätzte maximale Herzfrequenz %1$s bpm</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_every_beat_every_night_every_day_ab536123">Jeder Herzschlag, jede Nacht und jeder Tag ergeben ein persönliches Gesamtbild. Willkommen bei NOOP.</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_find_your_strap_fe460461">Finde dein Strap</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_find_your_strap_fe460461">Finde deinen Strap</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_health_connect_is_not_available_on_0336b16d">Health Connect ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_height_3f608b49">Größe</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_history_fills_the_dashboard_immediately_9728dde5">Deine bisherigen Daten erscheinen sofort im Dashboard</string>
Expand All @@ -735,7 +735,7 @@
<string name="l10n_onboarding_screen_onboardingprogress_6e1e5c29">Onboarding Fortschritt</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_own_your_data_offline_997fe15e">Deine Daten bleiben bei dir</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_page_total_50b38f9a">%1$s / %2$s</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_put_your_strap_on_031d4807">Leg dein Strap an</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_put_your_strap_on_031d4807">Leg deinen Strap an</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_see_recovery_clearly_d8db34a9">Deine Erholung auf einen Blick</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_stay_in_the_loop_f54254af">Bleib auf dem Laufenden</string>
<string name="l10n_onboarding_screen_stop_9e253470">Stoppen</string>
Expand Down Expand Up @@ -1855,17 +1855,17 @@
<string name="onboarding_expectation_whoop_support_body">WHOOP 4.0 ist getestet und funktioniert vollständig. Beim neueren WHOOP 5.0/MG funktioniert der Live-Puls bereits, an weiterführenden Messwerten wie Erholung, Belastung und Schlaf wird jedoch noch gearbeitet. NOOP zeigt dir immer, was bereits funktioniert und was sich noch in Entwicklung befindet.</string>
<string name="onboarding_expectation_scores_body">Der Live-Puls ist sofort verfügbar. Die Werte für Erholung, Belastung und Schlaf werden genauer, sobald NOOP in den ersten Nächten deine persönlichen Ausgangswerte kennenlernt. Du möchtest deinen bisherigen Verlauf direkt sehen? Importiere deinen WHOOP-Export unter „Datenquellen“ und deine bisherigen Daten stehen dir sofort in NOOP zur Verfügung.</string>
<string name="onboarding_expectation_local_body">Kein Konto, keine Cloud, keine Synchronisierung. NOOP kommuniziert nur mit deinem Strap und speichert alles lokal. Deine Daten gehören dir – und nur dir.</string>
<string name="onboarding_bluetooth_subtitle">NOOP verwendet Bluetooth, um dein Strap zu finden. Erlaube beim Fortfahren den Bluetooth-Zugriff, damit NOOP danach suchen kann.</string>
<string name="onboarding_bluetooth_subtitle">NOOP verwendet Bluetooth, um deinen Strap zu finden. Erlaube beim Fortfahren den Bluetooth-Zugriff, damit NOOP danach suchen kann.</string>
<string name="onboarding_bluetooth_local_body">NOOP kommuniziert über Bluetooth Low Energy direkt mit deinem Strap. Es gibt keinen dazwischengeschalteten Server. Die Verbindung ist lokal – genau wie alle ausgelesenen Daten.</string>
<string name="onboarding_bluetooth_permission">Erlaube NOOP den Bluetooth-Zugriff, wenn Android danach fragt, damit die App nach deinem Strap suchen und sich damit verbinden kann.</string>
<string name="onboarding_whoop_pairing_mode">Beim ersten Verbinden musst du dein WHOOP 5.0/MG möglicherweise in den Kopplungsmodus versetzen. Die offizielle WHOOP-App sollte dabei geschlossen sein.</string>
<string name="onboarding_wear_subtitle">Erst bei Hautkontakt liefert der Sensor aussagekräftige Messwerte.</string>
<string name="onboarding_wear_snug">Trage dein Strap eng am Handgelenk oder Oberarm, sodass der Sensor direkt auf der Haut liegt.</string>
<string name="onboarding_wear_charge">Wenn der Akku fast leer ist, lade dein Strap zunächst einige Minuten auf.</string>
<string name="onboarding_wear_nearby">Halte dein Strap während der Kopplung und der ersten Synchronisierung in der Nähe dieses Smartphones.</string>
<string name="onboarding_wear_snug">Trage deinen Strap eng am Handgelenk oder Oberarm, sodass der Sensor direkt auf der Haut liegt.</string>
<string name="onboarding_wear_charge">Wenn der Akku fast leer ist, lade deinen Strap zunächst einige Minuten auf.</string>
<string name="onboarding_wear_nearby">Halte deinen Strap während der Kopplung und der ersten Synchronisierung in der Nähe dieses Smartphones.</string>
<string name="onboarding_connect_bonded_subtitle">Dein Strap ist gekoppelt. Du kannst fortfahren.</string>
<string name="onboarding_connect_searching_subtitle">NOOP beginnt automatisch mit der Suche. Während dein Strap gekoppelt wird, kannst du bereits fortfahren.</string>
<string name="onboarding_connect_permission_subtitle">Erlaube den Bluetooth-Zugriff und starte die Suche, um dein Strap zu finden. Du kannst es auch später verbinden.</string>
<string name="onboarding_connect_permission_subtitle">Erlaube den Bluetooth-Zugriff und starte die Suche, um deinen Strap zu finden. Du kannst ihn auch später verbinden.</string>
<string name="onboarding_state_bonded_streaming">Gekoppelt · Datenübertragung läuft</string>
<string name="onboarding_state_live_hr_unpaired">Live-Puls · nicht vollständig gekoppelt</string>
<string name="onboarding_state_connected_pairing">Verbunden · Kopplung läuft</string>
Expand All @@ -1891,7 +1891,7 @@
<string name="onboarding_health_connect_denied">Der Zugriff auf Health Connect wurde nicht gewährt.</string>
<string name="onboarding_import_subtitle">Optional: Importiere deine Daten jetzt oder hole das später unter „Datenquellen“ nach.</string>
<string name="onboarding_import_history_body">Mit einem WHOOP-Export kannst du bisherige Daten zu Erholung, Belastung, Schlaf und Workouts übernehmen. Über Health Connect kannst du Schritte, Herzfrequenz, HRV, Schlaf und Gewicht aus Android-Datenquellen importieren.</string>
<string name="onboarding_notifications_subtitle">NOOP hält die Verbindung zu deinem Strap im Hintergrund aufrecht. Erlaube beim Fortfahren Benachrichtigungen, damit NOOP den Verbindungsstatus anzeigen und dich über dein Strap informieren kann.</string>
<string name="onboarding_notifications_subtitle">NOOP hält die Verbindung zu deinem Strap im Hintergrund aufrecht. Erlaube beim Fortfahren Benachrichtigungen, damit NOOP den Verbindungsstatus anzeigen und dich über deinen Strap informieren kann.</string>
<string name="onboarding_notifications_status_body">NOOP hält die Bluetooth-Verbindung im Hintergrund aufrecht, damit deine Daten aktuell bleiben. Eine einzelne, lautlose Statusbenachrichtigung zeigt dir, dass dein Strap verbunden ist – ohne dich zu stören.</string>
<string name="onboarding_notifications_alerts">Auch Hinweise zu deinem Strap und deinen Daten – etwa zu deiner Belastung oder vom smarten Wecker – werden als Benachrichtigungen auf deinem Smartphone angezeigt.</string>
<string name="onboarding_notifications_permission">Erlaube Benachrichtigungen, wenn Android danach fragt, damit NOOP dich auf dem Laufenden halten kann.</string>
Expand Down