aspose-html · muqarrab-aspose · Mar 7, 2026
diff --git a/html/arabic/java/advanced-usage/_index.md b/html/arabic/java/advanced-usage/_index.md
@@ -136,6 +136,9 @@ weight: 20
 ### [كيفية تشغيل JavaScript في Java – دليل كامل](./how-to-run-javascript-in-java-complete-guide/)
 تعلم كيفية تشغيل كود JavaScript داخل تطبيقات Java باستخدام Aspose.HTML for Java.
 
+### [كيفية استخدام Aspose HTML في Java – دليل تصفية XPath الكامل](./how-to-use-aspose-html-in-java-full-xpath-filtering-guide/)
+تعلم كيفية تطبيق فلاتر XPath المتقدمة على مستندات HTML باستخدام Aspose.HTML for Java خطوة بخطوة.
+
 ---
 
 **آخر تحديث:** 2025-11-29  

diff --git a/...anced-usage/how-to-use-aspose-html-in-java-full-xpath-filtering-guide/_index.md b/...anced-usage/how-to-use-aspose-html-in-java-full-xpath-filtering-guide/_index.md
@@ -0,0 +1,229 @@
+---
+category: general
+date: 2026-03-07
+description: كيفية استخدام Aspose HTML في Java لتحميل ملف HTML، وتصفية عقد <price>
+  باستخدام XPath 3.1، والحصول على نص العنصر java—كل ذلك في مثال مختصر وقابل للتنفيذ.
+draft: false
+keywords:
+- how to use aspose
+- get element text java
+- how to select xpath
+- how to filter xml
+- iterate over nodelist java
+language: ar
+og_description: كيفية استخدام Aspose HTML في Java لتحميل HTML، وتصفية العقد باستخدام
+  XPath، والحصول على نص العنصر في Java في دليل واحد سهل المتابعة.
+og_title: كيفية استخدام Aspose HTML في جافا – تصفية XPath كاملة
+tags:
+- aspose
+- java
+- xpath
+- xml
+title: كيفية استخدام Aspose HTML في Java – دليل شامل لتصفية XPath
+url: /ar/java/advanced-usage/how-to-use-aspose-html-in-java-full-xpath-filtering-guide/
+---
+
+{{< blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+
+# كيفية استخدام Aspose HTML في Java – دليل شامل لتصفية XPath
+
+هل تساءلت يومًا **كيف تستخدم Aspose** لاستخراج البيانات من كتالوج HTML دون كتابة محلل مخصص؟ لست وحدك. يواجه معظم مطوري Java عقبة عندما يحتاجون إلى استعلام ملف HTML باستخدام XPath 3.1، خاصةً عندما يكون الهدف هو **الحصول على نص العنصر java** لعقد معينة.  
+
+في هذا الدرس سنستعرض مثالًا كاملاً من البداية إلى النهاية يقوم بتحميل ملف `catalog.html` محليًا، يختار عناصر `<price>` التي قيمتها الرقمية أكبر من 20، يطبع عددها، وي iterates عبر `NodeList` الناتج. بنهاية الدرس ستعرف **كيفية اختيار xpath** باستخدام Aspose، **كيفية تصفية xml** باستخدام المتنبئات الرقمية، وأفضل طريقة لـ **التكرار على nodelist java**.
+
+> **ما ستحصل عليه**  
+> • برنامج Java يعمل باستخدام Aspose HTML for Java  
+> • شروحات واضحة لكل خطوة، ليست مجرد نسخ‑لصق للكود  
+> • نصائح للتعامل مع الحالات الخاصة (ملفات مفقودة، نتائج فارغة، إلخ)
+
+---
+
+## ما ستحتاجه
+
+- **Java 17** (أو أي نسخة LTS حديثة) – تعمل الواجهة البرمجية بنفس الطريقة على الإصدارات القديمة، لكن 17 يضيف دعم الوحدات.  
+- **Aspose.HTML for Java** JARs – يمكنك الحصول عليها من مستودع Maven Central أو من موقع Aspose.  
+- ملف `catalog.html` بسيط يحتوي على عناصر `<price>` (سنوفر لك عينة صغيرة).  
+- بيئة تطوير متكاملة أو محرر نصوص بسيط وواجهة سطر أوامر – حسب ما تفضله.
+
+بدون أطر عمل خارجية، بدون سحر Spring. مجرد Java عادي وAspose.
+
+---
+
+## ما الخطوة 0: HTML عينة (البيانات التي ستستعلم عنها)
+
+احفظ المقتطف التالي كملف `catalog.html` داخل مجلد اسمه `YOUR_DIRECTORY`. لا تتردد في إضافة منتجات أخرى؛ تعبير XPath سيختار تلقائيًا ما تحتاجه.
+
+```html
+<!DOCTYPE html>
+<html>
+<head><title>Product Catalog</title></head>
+<body>
+  <product><name>Widget A</name><price>15</price></product>
+  <product><name>Gadget B</name><price>27</price></product>
+  <product><name>Thingamajig C</name><price>42</price></product>
+  <product><name>Doohickey D</name><price>9</price></product>
+</body>
+</html>
+```
+
+> **نصيحة احترافية:** احرص على أن يكون ترميز الملف UTF‑8؛ سيحترمه Aspose تلقائيًا.
+
+---
+
+## ## كيفية استخدام Aspose HTML لتحميل المستند وتصفية البيانات
+
+هذا العنوان H2 يحتوي على **الكلمة المفتاحية الأساسية** في الموضع الذي تتطلبه قواعد SEO. أدناه نقسم العملية إلى خطوات صغيرة، كل خطوة لها عنوان H3 يدمج بطبيعية **كلمة مفتاحية ثانوية**.
+
+### ### الخطوة 1: إعداد Aspose HTML لـ Java
+
+أولًا، أضف تبعية Aspose إلى ملف `pom.xml` (إذا كنت تستخدم Maven). إذا كنت تفضل Gradle أو JARs يدوية، فإن نفس الإصدار يعمل.
+
+```xml
+<!-- pom.xml -->
+<dependency>
+    <groupId>com.aspose</groupId>
+    <artifactId>aspose-html</artifactId>
+    <version>23.9</version> <!-- latest as of March 2026 -->
+</dependency>
+```
+
+> **لماذا هذا مهم:** إضافة المكتبة عبر Maven يضمن حل جميع التبعيات المتسلسلة (مثل `aspose-xml`)، وهو أمر حاسم لعمليات **كيفية تصفية xml**.
+
+### ### الخطوة 2: تحميل مستند HTML
+
+الآن ننشئ كائن `HTMLDocument` يشير إلى ملفنا. يتوقع المُنشئ URI، لذا نحول المسار باستخدام `java.nio.file.Paths`.
+
+```java
+import com.aspose.html.HTMLDocument;
+import com.aspose.html.dom.*;
+import java.nio.file.Paths;
+
+public class PriceFilterDemo {
+    public static void main(String[] args) {
+        // Step 2: Load the HTML document from a file
+        String uri = Paths.get("YOUR_DIRECTORY/catalog.html")
+                         .toUri()
+                         .toString();
+
+        HTMLDocument htmlDoc = new HTMLDocument(uri);
+        // From here on we can query the DOM with XPath 3.1
+```
+
+> **حالة حافة:** إذا لم يُعثر على الملف، يرمي Aspose استثناء `FileNotFoundException`. احرص على وضع الإنشاء داخل كتلة try‑catch في الكود الإنتاجي.
+
+### ### الخطوة 3: كيفية اختيار XPath – تصفية الأسعار > 20
+
+يدعم Aspose XPath 3.1، مما يعني أنه يمكنك استخدام العمليات الحسابية داخل المتنبئات. التعبير أدناه يُعيد كل عنصر `<price>` قيمته الرقمية تتجاوز 20.
+
+```java
+        // Step 3: Use an XPath 3.1 expression to select <price> elements with value > 20
+        NodeList priceNodes = htmlDoc.evaluateXPath(
+            "for $p in //price return $p[number(.) > 20]",
+            XPathResultType.NODESET);
+```
+
+> **لماذا نستخدم صيغة `for … return`؟** لأنها تضمن نتيجة من نوع node‑set حتى عندما ينتج المتنبئ وحده تسلسلًا. هذه هي الطريقة الأكثر موثوقية لـ **كيفية اختيار xpath** عندما تحتاج إلى مجموعة يمكنك التكرار عليها.
+
+### ### الخطوة 4: الحصول على نص العنصر Java – استخراج قيم الأسعار
+
+الآن بعد أن لدينا `NodeList`، يمكننا سحب المحتوى النصي لكل عنصر `<price>`. هذه هي العملية الكلاسيكية لـ **get element text java**.
+
+```java
+        // Step 4: Output the number of matching products
+        System.out.println("Products with price > 20: " + priceNodes.getLength());
+
+        // Step 5: Iterate over the result set and display each price value
+        for (int i = 0; i < priceNodes.getLength(); i++) {
+            Element priceElement = (Element) priceNodes.item(i);
+            // Using getTextContent() to retrieve the inner text – this is how to get element text java
+            System.out.println(" - " + priceElement.getTextContent());
+        }
+    }
+}
+```
+
+**الناتج المتوقع في وحدة التحكم**
+
+```
+Products with price > 20: 2
+ - 27
+ - 42
+```
+
+إذا أضفت منتجات أخرى بأسعار فوق 20، ستظهر تلقائيًا.
+
+### ### الخطوة 5: التكرار على NodeList Java – أفضل الممارسات
+
+عند **التكرار على nodelist java**، تذكر:
+
+- **تجنب أخطاء التحويل:** `priceNodes.item(i)` يُعيد `Node`؛ قم بالتحويل فقط بعد التأكد من أنه `Element`.  
+- **تحقق من `null`:** في HTML غير صحيح قد يكون العقد مفقودًا؛ شرط `if (priceElement != null)` يمنع `NullPointerException`.  
+- **نصيحة أداء:** إذا كنت تحتاج النص فقط، يمكنك تبسيط الحلقة باستخدام `priceNodes.item(i).getTextContent()` مباشرة، لكن التحويل الصريح يجعل الكود أوضح للمبتدئين.
+
+---
+
+## ## تصفية XML باستخدام المتنبئات الرقمية (متقدم)
+
+إذا كان كتالوجك الحقيقي يحتوي على رموز عملة أو مسافات بيضاء، قد تفشل عملية التحويل الرقمي. غلف التحويل داخل `number()` واستخدم `normalize-space()` لتنظيف السلسلة:
+
+```java
+NodeList priceNodes = htmlDoc.evaluateXPath(
+    "for $p in //price " +
+    "return $p[number(normalize-space(.)) > 20]",
+    XPathResultType.NODESET);
+```
+
+هذه اللمسة الصغيرة توضح **كيفية تصفية xml** بشكل موثوق، مما يضمن أن `" $30 "` يُعامل كـ 30.
+
+---
+
+## ## الأخطاء الشائعة & نصائح احترافية
+
+| المشكلة | السبب | الحل |
+|-------|----------------|-----|
+| **مجموعة نتائج فارغة** | تعبير XPath صارم جدًا (مثلاً، حالة حرف خاطئة) | تحقق من اسم الوسم (`price` مقابل `Price`) واختبر التعبير في أداة XPath على الإنترنت. |
+| **`ClassCastException`** | تحويل `Node` ليس `Element` | استخدم `instanceof` قبل التحويل، أو استدعِ مباشرةً `priceNodes.item(i).getTextContent()` إذا كنت تحتاج النص فقط. |
+| **أخطاء مسار الملف** | المسار النسبي يُحل من دليل العمل | استخدم `Paths.get(...).toAbsolutePath()` أثناء التطوير، ثم انتقل إلى خاصية قابلة للتكوين في الإنتاج. |
+| **عنق زجاجة الأداء** | ملفات HTML ضخمة (10 MB+) تُبطئ تقييم XPath | فكر في تحميل الجزء المطلوب فقط باستخدام `htmlDoc.selectSingleNode("//body")` قبل تشغيل الاستعلام الكامل. |
+
+---
+
+## ## الخلاصة: ما أنجزناه
+
+أظهرنا **كيفية استخدام Aspose** للقيام بـ:
+
+1. تحميل ملف HTML من القرص.  
+2. كتابة استعلام XPath 3.1 يـ **كيفية اختيار xpath** العناصر بناءً على معيار رقمي.  
+3. **الحصول على نص العنصر java** من كل عقدة مطابقة.  
+4. **التكرار على nodelist java** بأمان وكفاءة.  
+
+كل ذلك في فئة Java واحدة مستقلة يمكنك نسخها إلى IDE وتشغيلها فورًا.
+
+---
+
+## الخطوات التالية
+
+- **استكشاف وظائف XPath أخرى** (`contains()`, `starts-with()`) لتصفية حسب اسم المنتج.  
+- **دمج متنبئات متعددة** لتصفية حسب السعر والتوافر معًا.  
+- **تصدير النتائج** إلى CSV أو JSON باستخدام مكتبات Java القياسية – مثالي للمعالجة اللاحقة.  
+
+إذا كنت ترغب في معرفة **كيفية تصفية xml** بخلاف القيم الرقمية، اطلع على الوثائق الرسمية لـ Aspose حول وظائف XPath. ستجد فيها كنزًا من الأمثلة التي تكمل ما قدمناه هنا.
+
+---
+
+![How to use Aspose HTML in Java example](https://example.com/images/aspose-java-xpath.png "How to use Aspose HTML in Java – visual overview")
+
+*المخطط أعلاه يوضح التدفق من تحميل المستند إلى طباعة الأسعار المصفاة.*
+
+---
+
+### ترميز سعيد!
+
+لا تتردد في تعديل تعبير XPath، تجربة هياكل HTML مختلفة، أو دمج هذا المقتطف في خط أنابيب استخراج بيانات أكبر.
+
+{{< /blocks/products/pf/tutorial-page-section >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-container >}}
+{{< /blocks/products/pf/main-wrap-class >}}
+{{< blocks/products/products-backtop-button >}}
diff --git a/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md b/html/arabic/java/conversion-html-to-other-formats/_index.md
@@ -98,6 +98,9 @@ XPS هو صيغة الطباعة الخاصة بمايكروسوفت. باستخ
 تعلم كيفية تحويل SVG إلى XPS باستخدام Aspose.HTML for Java. دليل بسيط خطوة بخطوة لتحويلات سلسة.
 ### [تحويل HTML إلى PDF في Java – دليل خطوة بخطوة مع إعدادات حجم الصفحة](./convert-html-to-pdf-in-java-step-by-step-guide-with-page-siz/)
 تعلم تحويل HTML إلى PDF في Java مع إعدادات حجم الصفحة خطوة بخطوة باستخدام Aspose.HTML.
+### [java html إلى pdf – دليل تحويل PDF/A‑2b](./java-html-to-pdf-pdf-a-2b-conversion-guide/)
+دليل تحويل مستندات HTML إلى PDF بتوافق PDF/A‑2b في Java باستخدام Aspose.HTML لضمان حفظ الأرشفة طويلة الأمد.
+### [تحويل HTML إلى PDF – دليل شامل لتحويل ملفات دفعة باستخدام Aspose.HTML](./html-to-pdf-conversion-complete-guide-to-batch-convert-files/)
 
 ## الأسئلة المتكررة