Add MeshCut and MeshSection services

[AlexlHer]

The MeshCut service is used to extract a 2D cut from a 3D mesh.
The MeshSection service is used to extract a 3D (or 2D) section from a 3D (or 2D) mesh.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 84.36482% with 144 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 71.44%. Comparing base (6099166) to head (ca36da4).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
arcane/src/arcane/std/MeshCutService.cc	90.74%	19 Missing and 47 partials ⚠️
arcane/src/arcane/tests/MeshCutTest.cc	52.23%	30 Missing and 2 partials ⚠️
arcane/src/arcane/tests/MeshSectionTest.cc	31.91%	30 Missing and 2 partials ⚠️
arcane/src/arcane/std/MeshSectionService.cc	84.78%	10 Missing and 4 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2711      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.44%   71.44%   -0.01%     
==========================================
  Files        2561     2566       +5     
  Lines      192053   192964     +911     
  Branches    22649    22828     +179     
==========================================
+ Hits       137219   137866     +647     
- Misses      46364    46555     +191     
- Partials     8470     8543      +73     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[sonarqubecloud]

Quality Gate failed

Failed conditions
18.9% Duplication on New Code (required ≤ 3%)

See analysis details on SonarQube Cloud