test - Add end-to-end testing

[metalwarrior665]

We used https://github.com/apify-store/testing-repo-for-github-actions for this. We can integrate that (or extract the important parts) to our tests

[Patai5]

+1 for integration/E2E tests