docs: update output paths in AGENTS.md and development-guide.md for copliot's comment#2968

imbajin merged 2 commits intoapache:readmeapache/hugegraph:readmefrom

contrueCT:fix-readme-cicontrueCT/incubator-hugegraph:fix-readme-ciCopy head branch name to clipboard