Rename Node API overview to "Core RPC API" and update sidebar#1008

0xmts wants to merge 1 commit intomainalchemyplatform/docs:mainfrom

codex/update-sidebar-title-to-matchalchemyplatform/docs:codex/update-sidebar-title-to-matchCopy head branch name to clipboard