feat(editor): add native context menus and text services

README.md

@@ -34,6 +34,7 @@ Press <kbd>⌥N</kbd> in any app to write, and again to put it away. Notes are p
 - **Math.** LaTeX formulas, `$…$` inline and `$$…$$` as blocks, rendered offline through [RaTeX](https://github.com/erweixin/RaTeX), with optional equation numbers and references.
 - **Plain files.** Each note is a `.md` file. A save rewrites only the lines you edited and leaves the rest of the file unchanged.
 - **Keyboard.** <kbd>⌘K</kbd> lists every action with its shortcut, <kbd>/</kbd> inserts a block, and vim mode can be turned on in Settings.
+- **Context menu.** Right-click or Control-click to edit the selection, paste plain text or Markdown, and work with links, code blocks and tables using a native macOS menu.
 - **Native.** Written in Rust and drawn with [GPUI](https://www.gpui.rs), without a web view.
 
 <p align="center">
@@ -89,7 +90,8 @@ Bug reports and feature requests are welcome as issues. Pull requests are open t
 
 **Report an Issue…** in <kbd>⌘K</kbd> opens an issue with your Mac and Markraft versions filled in. Logs and crash reports are written to `~/Library/Logs/Markraft` and stay on your Mac; attach the report if there is one.
 
-To build from source:
+To build from source, install Rust and Xcode 16 or newer with its command-line tools.
+The macOS translation bridge is compiled with the bundled Swift compiler:
 
 ```sh
 bash scripts/download-sparkle.sh   # fetch the Sparkle framework into target/sparkle

crates/markraft-app/Cargo.toml

@@ -50,10 +50,13 @@ libc = "0.2"
 global-hotkey = "0.7"
 tray-icon = { version = "0.21", default-features = false }
 objc2 = "0.6"
+block2 = "0.6"
+objc2-natural-language = { version = "0.3.2", default-features = false, features = ["NLTagger", "NLTagScheme", "NLTokenizer"] }
 objc2-app-kit = { version = "0.3.2", default-features = false, features = [
-    "NSBitmapImageRep", "NSButton", "NSColor", "NSControl", "NSFontDescriptor",
+    "NSApplication", "NSAttributedString", "NSPasteboard", "NSBitmapImageRep", "NSButton", "NSColor", "NSControl", "NSFontDescriptor",
     "NSGraphics", "NSGraphicsContext", "NSImage", "NSImageRep", "NSResponder",
     "NSStatusBarButton", "NSStatusItem", "NSView", "NSPrintInfo", "NSPrintOperation", "NSWindow",
+    "NSBezierPath", "NSWritingToolsCoordinator", "NSWritingToolsCoordinatorContext", "NSWritingToolsCoordinatorAnimationParameters", "block2",
     "objc2-core-foundation",
 ] }
 # Printing lays notes out with WebKit, which paginates HTML.

crates/markraft-app/build.rs

@@ -1,5 +1,69 @@
 fn main() {
     if std::env::var("CARGO_CFG_TARGET_OS").as_deref() == Ok("macos") {
         println!("cargo:rustc-link-arg=-Wl,-rpath,@executable_path/../Frameworks");
+        build_translation();
     }
 }
+
+fn build_translation() {
+    use std::path::PathBuf;
+    use std::process::Command;
+
+    const SOURCE: &str = "src/platform/translation.swift";
+    const PRESENTATION: &str = "src/platform/native_presentation.swift";
+    println!("cargo:rerun-if-changed={SOURCE}");
+    println!("cargo:rerun-if-changed={PRESENTATION}");
+    println!("cargo:rerun-if-env-changed=DEVELOPER_DIR");
+    let output = PathBuf::from(std::env::var_os("OUT_DIR").expect("Cargo sets OUT_DIR"));
+    let architecture = match std::env::var("CARGO_CFG_TARGET_ARCH").as_deref() {
+        Ok("aarch64") => "arm64",
+        Ok("x86_64") => "x86_64",
+        other => panic!("unsupported macOS translation target: {other:?}"),
+    };
+    let status = Command::new("xcrun")
+        .args([
+            "swiftc",
+            "-emit-library",
+            "-static",
+            "-parse-as-library",
+            "-module-name",
+            "MarkraftTranslation",
+            "-target",
+        ])
+        .arg(format!("{architecture}-apple-macos13.0"))
+        .arg(SOURCE)
+        .arg(PRESENTATION)
+        .arg("-o")
+        .arg(output.join("libMarkraftTranslation.a"))
+        .status()
+        .expect("Xcode Swift compiler is required for macOS text translation");
+    assert!(
+        status.success(),
+        "failed to compile the system translation bridge"
+    );
+    let swiftc = Command::new("xcrun")
+        .args(["--find", "swiftc"])
+        .output()
+        .expect("locate Xcode Swift compiler");
+    assert!(
+        swiftc.status.success(),
+        "failed to locate the Swift compiler"
+    );
+    let swiftc = PathBuf::from(
+        String::from_utf8(swiftc.stdout)
+            .expect("Swift compiler path is UTF-8")
+            .trim(),
+    );
+    let runtime = swiftc
+        .parent()
+        .and_then(|path| path.parent())
+        .expect("Swift compiler belongs to an Xcode toolchain")
+        .join("lib/swift/macosx");
+    println!("cargo:rustc-link-search=native={}", output.display());
+    println!("cargo:rustc-link-search=native={}", runtime.display());
+    println!("cargo:rustc-link-lib=static=MarkraftTranslation");
+    println!("cargo:rustc-link-lib=dylib=swiftCore");
+    println!("cargo:rustc-link-lib=framework=SwiftUI");
+    println!("cargo:rustc-link-arg=-Wl,-weak_framework,Translation");
+    println!("cargo:rustc-link-arg=-Wl,-rpath,/usr/lib/swift");
+}

crates/markraft-app/locales/app/de.json

@@ -1,6 +1,18 @@
 {
   "_version": 1,
   "command": {
+    "copy-as-plain-text": "Als reinen Text kopieren",
+    "copy-as-html": "Als HTML-Code kopieren",
+    "copy-without-theme": "Ohne Designformatierung kopieren",
+    "clear-format": "Formatierung entfernen",
+    "highlight": "Hervorheben",
+    "insert-image": "Bild…",
+    "math-block": "Formelblock",
+    "insert-paragraph-before": "Absatz davor einfügen",
+    "insert-paragraph-after": "Absatz danach einfügen",
+    "copy-table": "Tabelle kopieren",
+    "traditional-chinese": "In traditionelles Chinesisch konvertieren",
+    "simplified-chinese": "In vereinfachtes Chinesisch konvertieren",
     "add-column-left": "Spalte links einfügen",
     "add-column-right": "Spalte rechts einfügen",
     "add-row-above": "Zeile oberhalb einfügen",
@@ -71,7 +83,39 @@
     "task-list": "Aufgabenliste",
     "toggle-task": "Aufgabe umschalten",
     "undo": "Widerrufen",
-    "unpin-note": "Notiz loslösen"
+    "unpin-note": "Notiz loslösen",
+    "search-web": "Im Web suchen",
+    "share-text": "Teilen …",
+    "uppercase": "Großbuchstaben",
+    "lowercase": "Kleinbuchstaben",
+    "capitalize": "Großschreibung",
+    "start-speaking": "Sprachausgabe starten",
+    "stop-speaking": "Sprachausgabe stoppen",
+    "check-spelling": "Dokument jetzt prüfen",
+    "check-continuously": "Rechtschreibung während der Texteingabe prüfen",
+    "check-grammar": "Grammatik und Rechtschreibung prüfen",
+    "correct-spelling": "Rechtschreibung automatisch korrigieren",
+    "ignore-spelling": "Schreibweise ignorieren",
+    "learn-spelling": "Schreibweise lernen",
+    "unlearn-spelling": "Schreibweise verlernen",
+    "smart-quotes": "Intelligente Anführungszeichen",
+    "smart-dashes": "Intelligente Bindestriche",
+    "text-replacement": "Textersetzung",
+    "smart-links": "Intelligente Links",
+    "data-detection": "Datenerkennung",
+    "paste-match-style": "Einsetzen und Stil anpassen",
+    "look-up-selection": "„%{text}“ nachschlagen",
+    "translate-selection": "„%{text}“ übersetzen",
+    "underline": "Unterstrichen",
+    "show-spelling": "Rechtschreibung und Grammatik einblenden",
+    "replace-quotes": "Anführungszeichen ersetzen",
+    "replace-dashes": "Bindestriche ersetzen",
+    "add-links": "Links hinzufügen",
+    "replace-text": "Text ersetzen",
+    "show-substitutions": "Ersetzungen einblenden",
+    "smart-copy-paste": "Intelligentes Kopieren/Einsetzen",
+    "hide-spelling": "Rechtschreibung und Grammatik ausblenden",
+    "hide-substitutions": "Ersetzungen ausblenden"
   },
   "notes": {
     "title": "Notizen",
@@ -91,6 +135,10 @@
     "no-matches": "Keine passenden Aktionen"
   },
   "menu": {
+    "copy-paste-as": "Kopieren / Einfügen als",
+    "paragraph": "Absatz",
+    "format": "Format",
+    "insert": "Einfügen",
     "show-hide": "Notizen ein-/ausblenden",
     "new-note": "Neue Notiz",
     "settings": "Einstellungen …",
@@ -106,7 +154,13 @@
     "select-all": "Alles auswählen",
     "find": "Suchen …",
     "find-next": "Weitersuchen",
-    "find-previous": "Vorheriges suchen"
+    "find-previous": "Vorheriges suchen",
+    "transformations": "Transformationen",
+    "speech": "Sprachausgabe",
+    "open-with": "Öffnen mit",
+    "spelling": "Rechtschreibung und Grammatik",
+    "substitutions": "Ersetzungen",
+    "font": "Schrift"
   },
   "input": {
     "start-writing": "Losschreiben …",

crates/markraft-app/locales/app/en.json

@@ -1,6 +1,18 @@
 {
   "_version": 1,
   "command": {
+    "copy-as-plain-text": "Copy as Plain Text",
+    "copy-as-html": "Copy as HTML Code",
+    "copy-without-theme": "Copy without Theme Styling",
+    "clear-format": "Clear Format",
+    "highlight": "Highlight",
+    "insert-image": "Image…",
+    "math-block": "Math Block",
+    "insert-paragraph-before": "Insert Paragraph Before",
+    "insert-paragraph-after": "Insert Paragraph After",
+    "copy-table": "Copy Table",
+    "traditional-chinese": "Convert to Traditional Chinese",
+    "simplified-chinese": "Convert to Simplified Chinese",
     "add-column-left": "Add Column Left",
     "add-column-right": "Add Column Right",
     "add-row-above": "Add Row Above",
@@ -71,7 +83,39 @@
     "task-list": "Task List",
     "toggle-task": "Toggle Task",
     "undo": "Undo",
-    "unpin-note": "Unpin Note"
+    "unpin-note": "Unpin Note",
+    "search-web": "Search the Web",
+    "share-text": "Share…",
+    "uppercase": "Make Upper Case",
+    "lowercase": "Make Lower Case",
+    "capitalize": "Capitalize",
+    "start-speaking": "Start Speaking",
+    "stop-speaking": "Stop Speaking",
+    "check-spelling": "Check Document Now",
+    "check-continuously": "Check Spelling While Typing",
+    "check-grammar": "Check Grammar With Spelling",
+    "correct-spelling": "Correct Spelling Automatically",
+    "ignore-spelling": "Ignore Spelling",
+    "learn-spelling": "Learn Spelling",
+    "unlearn-spelling": "Unlearn Spelling",
+    "smart-quotes": "Smart Quotes",
+    "smart-dashes": "Smart Dashes",
+    "text-replacement": "Text Replacement",
+    "smart-links": "Smart Links",
+    "data-detection": "Data Detectors",
+    "paste-match-style": "Paste and Match Style",
+    "look-up-selection": "Look Up “%{text}”",
+    "translate-selection": "Translate “%{text}”",
+    "underline": "Underline",
+    "show-spelling": "Show Spelling and Grammar",
+    "replace-quotes": "Replace Quotes",
+    "replace-dashes": "Replace Dashes",
+    "add-links": "Add Links",
+    "replace-text": "Replace Text",
+    "show-substitutions": "Show Substitutions",
+    "smart-copy-paste": "Smart Copy/Paste",
+    "hide-spelling": "Hide Spelling and Grammar",
+    "hide-substitutions": "Hide Substitutions"
   },
   "notes": {
     "title": "Notes",
@@ -91,6 +135,10 @@
     "no-matches": "No matching actions"
   },
   "menu": {
+    "copy-paste-as": "Copy / Paste As",
+    "paragraph": "Paragraph",
+    "format": "Format",
+    "insert": "Insert",
     "show-hide": "Show / Hide Notes",
     "new-note": "New Note",
     "settings": "Settings…",
@@ -106,7 +154,13 @@
     "select-all": "Select All",
     "find": "Find…",
     "find-next": "Find Next",
-    "find-previous": "Find Previous"
+    "find-previous": "Find Previous",
+    "transformations": "Transformations",
+    "speech": "Speech",
+    "open-with": "Open With",
+    "spelling": "Spelling and Grammar",
+    "substitutions": "Substitutions",
+    "font": "Font"
   },
   "input": {
     "start-writing": "Start writing…",