Skip to content

Completed the Farkle and Trees PL translation #253

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
NightPurrer wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Completed the Farkle and Trees PL translation #253

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4c5b367
Completed translation
NightPurrer Jun 4, 2026
8656ab6
Update threes.ftlFull Polish translation
NightPurrer Jun 4, 2026
480f183
main.ftl Small translation fixes
NightPurrer Jun 4, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions server/locales/pl/farkle.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,17 +11,17 @@ farkle-roll = Rzuć { $count } { $count ->
farkle-bank = Bankuj { $points } punktów

# Scoring combination actions (matching v10 exactly)
farkle-take-single-one = Single 1 for { $points } points
farkle-take-single-five = Single 5 for { $points } points
farkle-take-three-kind = Three { $number }s for { $points } points
farkle-take-four-kind = Four { $number }s for { $points } points
farkle-take-five-kind = Five { $number }s for { $points } points
farkle-take-six-kind = Six { $number }s for { $points } points
farkle-take-small-straight = Small Straight for { $points } points
farkle-take-large-straight = Large Straight for { $points } points
farkle-take-three-pairs = Three pairs for { $points } points
farkle-take-double-triplets = Double triplets for { $points } points
farkle-take-full-house = Full house for { $points } points
farkle-take-single-one = As za { $points } punktów
farkle-take-single-five = Pojedyncza 5 za { $points } punktów
farkle-take-three-kind = Trzy { $number } za { $points } punktów
farkle-take-four-kind = Cztery { $number } za { $points } punktów
farkle-take-five-kind = Pięć { $number } za { $points } punktów
farkle-take-six-kind = Sześć { $number } za { $points } punktów
farkle-take-small-straight = Mały strit za { $points } punktów
farkle-take-large-straight = Duży strit za { $points } punktów
farkle-take-three-pairs = Trzy pary za { $points } punktów
farkle-take-double-triplets = Podwójny triplet za { $points } punktów
farkle-take-full-house = Full za { $points } punktów

# Game events (matching v10 exactly)
farkle-rolls = { $player } rzuca { $count } { $count ->
Expand Down
23 changes: 11 additions & 12 deletions server/locales/pl/main.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ main-menu-title = Menu główne.
play-menu-title = Rozpocznij grę
categories-menu-title = Kategorie gier
tables-menu-title = Dostępne stoły
play = Play
play = Graj
view-active-tables = Pokaż aktywne stoły
options = Opcje
logout = Wyloguj się
Expand Down Expand Up @@ -154,8 +154,7 @@ game-over = Koniec gry
game-final-scores = Wyniki końcowe:
game-points = { $count } { $count ->
[one] punkt
*[other] punktów
}
*[other] punktów}
play = Graj

# Leaderboards
Expand All @@ -165,13 +164,13 @@ leaderboards-select-game = Wybierz grę, aby przeglądać wyniki.
leaderboard-no-data = Brak wyników dla tej gry.

# Leaderboard types
leaderboard-type-wins = Ranking wygranych liderów
leaderboard-type-wins = Najlepsi gracze
leaderboard-type-rating = Ranking umiejętności
leaderboard-type-total-score = Ranking całkowitych wyników
leaderboard-type-high-score = Ranking najwyższych wyników
leaderboard-type-games-played = Największej liczby rozegranych gier
leaderboard-type-high-score = Najwyższe wyniki
leaderboard-type-games-played = Największa liczby rozegranych gier
leaderboard-type-avg-points-per-turn = Średnia punktów na turę
leaderboard-type-best-single-turn = Najlepsza pojedyńcza tura
leaderboard-type-best-single-turn = Najlepsza pojedyncza tura
leaderboard-type-score-per-round = Wynik na rundę

# Leaderboard headers
Expand All @@ -191,9 +190,9 @@ leaderboard-wins-entry = { $rank }: { $player }, { $wins } { $wins ->
} { $losses } { $losses ->
[one] przegrana
*[other] przegranych
}, { $percentage }% winrate
}, { $percentage }% współczynnik wygranych
leaderboard-score-entry = { $rank }. { $player }: { $value }
leaderboard-avg-entry = { $rank }. { $player }: { $value } avg
leaderboard-avg-entry = { $rank }. { $player }: { $value } średnio
leaderboard-games-entry = { $rank }. { $player }: { $value } gier

# Player stats
Expand All @@ -202,7 +201,7 @@ leaderboard-no-player-stats = Jeszcze nie grałeś w tą grę

# Skill rating leaderboard
leaderboard-no-ratings = Brak danych dla tej gry.
leaderboard-rating-entry = { $rank }. { $player }: { $rating } rating ({ $mu } ± { $sigma })
leaderboard-rating-entry = { $rank }. { $player }: { $rating } Ocena ({ $mu } ± { $sigma })
leaderboard-player-rating = Twój ranking: { $rating } ({ $mu } ± { $sigma })
leaderboard-no-player-rating = Nie masz jeszcze żadnych wyników w tej grze.

Expand Down Expand Up @@ -260,8 +259,8 @@ incorrect-password = Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.
already-logged-in = To konto jest już zalogowane.

# Walidacja danych logowania
credential-username-length = Nazwa użytkownika musi mieć od { $min } do { $max } znaków.
credential-password-length = Hasło musi mieć od { $min } do { $max } znaków.
credential-username-length = Nazwa użytkownika musi zawierać od { $min } do { $max } znaków.
credential-password-length = Hasło musi zawierać od { $min } do { $max } znaków.

# Ograniczenie liczby prób
rate-limit-login-ip = Zbyt wiele prób logowania z tego adresu. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.
Expand Down
49 changes: 25 additions & 24 deletions server/locales/pl/threes.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,44 +1,45 @@
# Threes dice game messages

# Game info
game-name-threes = Threes
game-name-threes = Trójki
threes-category = Dice Games

# Actions
threes-roll = Roll the dice
threes-bank = Bank and end turn
threes-check-hand = Check your dice
threes-roll = Rzuć kośćmi
threes-bank = Bankuj i zakończ turę
threes-check-hand = Sprawdź swoje kości

# Rolling
threes-you-rolled = You rolled: { $dice }
threes-player-rolled = { $player } rolled: { $dice }
threes-must-keep = You must keep at least one die before rolling again.
threes-you-rolled = Wyrzuciłeś: { $dice }
threes-player-rolled = { $player } wyrzucił: { $dice }
threes-must-keep = Musisz wziąć conajmniej jedną kość przed ponownym rzutem

# Dice status (keeping messages now in games.ftl)
threes-no-dice-yet = You haven't rolled yet.
threes-your-dice = Your dice: { $dice }
threes-no-dice-yet = Jeszcze nic nie wyrzuciłeś.
threes-your-dice = Twoje kości: { $dice }

# Scoring
threes-you-scored = You scored { $score } points this turn.
threes-scored = { $player } scored { $score } points this turn.
threes-you-shot-moon = Shooting the moon! You scored -30 points!
threes-shot-moon = { $player } shot the moon and scored -30 points!
threes-you-scored =
Zdobyłeś { $score } punktów w tej turze.
threes-scored = { $player } zdobył { $score } punktów w tej turze.
threes-you-shot-moon = Strzał w księżyc! Zdobywasz -30 punktów!
threes-shot-moon = { $player } strzelił w księżyc i zdobył -30 punktów!

# Round flow
threes-round-start = Round { $round } of { $total }.
threes-round-scores = Round { $round } scores: { $scores }
threes-round-start = Runda { $round } z { $total }.
threes-round-scores = Runda { $round } wyniki: { $scores }

# Game end
threes-winner = { $player } wins with { $score } points!
threes-tie = { $players } tie with { $score } points!
threes-winner = { $player } wygrał z wynikiem { $score } punktów!
threes-tie = { $players } zremisowali zdobywając { $score } punktów!

# Options
threes-set-rounds = Rounds: { $rounds }
threes-enter-rounds = Enter number of rounds:
threes-option-changed-rounds = Number of rounds set to { $rounds }.
threes-set-rounds = { $rounds } rund
threes-enter-rounds = Wprowadź liczbę rund:
threes-option-changed-rounds = Liczba rund została ustawiona na { $rounds }.

# Disabled reasons
threes-must-bank = You must bank now.
threes-roll-first = You need to roll first.
threes-keep-all-first = Keep all dice first to bank.
threes-last-die = This is your last die.
threes-must-bank = Musisz teraz zabankować.
threes-roll-first = Najpierw musisz rzucić.
threes-keep-all-first = Weź wszystkie kości, zanim dodasz do banku.
threes-last-die = To Twoja ostatnia kość.
Loading