Formatting: introduce esc_attr_name() for HTML attribute name sanitization

[SainathPoojary]

The HTML5 spec allows arbitrarily named attributes (e.g., data-*), but WordPress lacked a dedicated function to escape dynamically generated attribute names. Developers sometimes incorrectly used esc_attr() for this, which only escapes attribute values.

This PR introduces esc_attr_name() in formatting.php to resolve this. It uses a strict allowlist regex ([^a-zA-Z0-9_.:\[\]-]+/u) to strip any characters not explicitly permitted in an HTML attribute name per the HTML5 specification (such as spaces, quotes, control characters, <>, =, etc.).

Trac ticket: #43010

---

This Pull Request is for code review only. Please keep all other discussion in the Trac ticket. Do not merge this Pull Request. See GitHub Pull Requests for Code Review in the Core Handbook for more details.

[github-actions]

Test using WordPress Playground

The changes in this pull request can previewed and tested using a WordPress Playground instance.

WordPress Playground is an experimental project that creates a full WordPress instance entirely within the browser.

Some things to be aware of

• All changes will be lost when closing a tab with a Playground instance.
• All changes will be lost when refreshing the page.
• A fresh instance is created each time the link below is clicked.
• Every time this pull request is updated, a new ZIP file containing all changes is created. If changes are not reflected in the Playground instance,
  it's possible that the most recent build failed, or has not completed. Check the list of workflow runs to be sure.

For more details about these limitations and more, check out the Limitations page in the WordPress Playground documentation.

Test this pull request with WordPress Playground.