fix: restore replay and evaluation page rendering

[user040131]

요약

• 리플레이 랩과 평가 센터 페이지를 안정적으로 다시 렌더링하도록 정리했습니다.
• 깨진 문구와 레이아웃 구조를 정리했고, API 요청 실패 시 페이지 전체가 죽지 않도록 예외 처리 UI를 추가했습니다.

포함 내용

• /replay 페이지 문구/구조 정리
• /evaluation 페이지 문구/구조 정리
• 두 페이지 모두 try/catch 기반 오류 카드 추가
• 데이터 로딩 실패 시에도 사용자가 페이지에 진입할 수 있도록 보강

관련 이슈

• Closes [v0.5.2] 리플레이 랩 및 평가 센터 페이지 접근 오류 수정 #16

검증

• npx pnpm --filter @finance-helper/web exec tsc --noEmit
• http://localhost:3000/replay 응답 200 확인
• http://localhost:3000/evaluation 응답 200 확인