原生服务端包名应为 msgd 并正确替换旧 msgctl-server #211

2026-10-01 验收更新

PR #207 已合并，原生包统一 msgd，Python/PyPI 包仍为 msgctl。实机当前 pacman -Q msgd 返回 msgd 0.2.3-20261001.1；旧包替换先前已完成，服务与原数据正常保留。README 双语安装命令同步改为 msgd，原生包迁移说明见 docs/NATIVE_PACKAGES.md。此包命名问题已解决。

原始报告（保留历史；当前状态以上述更新为准）

用户要求服务端软件包统一为 msgd。PR #207 已加入 Arch/Deb/RPM 旧包替换声明，服务器已安装 msgd 0.2.0-20261001.2，命令归属已核验。

实际升级中，pacman 非交互默认拒绝旧包冲突替换，需要明确确认移除旧包再安装。部署流程应处理这种替换，保留业务数据与配置，不把冲突失败误报为成功。

验收：包名/构建清单/文档一致；升级不丢配置和数据；旧包替换可复现。