Fix publish workflow and issue template issues flagged in code review#12

Draft

Copilot wants to merge 2 commits intofeature/nuget-packagefrom

copilot/sub-pr-11

Commits on Feb 22, 2026

Initial plan
Copilot
committed
Implement copilot reviewer suggestions: tests in publish workflow, fix URL casing, remove invalid type fields

Copilot
and
TheItsNameless
committed