Skip to content

Update README.pt-br.md based on README.md #4128

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
felipe-f-rocha wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+25 −46
Open

Update README.pt-br.md based on README.md #4128

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
71 changes: 25 additions & 46 deletions README.pt-br.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,13 +30,13 @@ A [API do Rich](https://rich.readthedocs.io/en/latest/) permite adicionar cores

![Funcões](https://github.com/textualize/rich/raw/master/imgs/features.png)

Para mais detalhes, veja um vídeo de introdução so Rich em [calmcode.io](https://calmcode.io/rich/introduction.html) por [@fishnets88](https://twitter.com/fishnets88).
Para mais detalhes, veja um vídeo de introdução ao Rich em [calmcode.io](https://calmcode.io/rich/introduction.html) por [@fishnets88](https://twitter.com/fishnets88).

Veja aqui [o que estão falando sobre o Rich](https://www.willmcgugan.com/blog/pages/post/rich-tweets/).

## Compatibilidade

Rich funciona no Linux, OSX e Windows. True color / emoji funciona no novo Terminal do Windows, o terminal classico é limitado a 16 cores. Rich requer Python 3.6.3 ou superior.
Rich funciona no Linux, macOS e Windows. True color / emoji funciona no novo Terminal do Windows, o terminal classico é limitado a 16 cores. Rich requer Python 3.8 ou superior.

Rich funciona com [Jupyter notebooks](https://jupyter.org/) sem a necessidade de configurações adicionais.

Expand All @@ -56,7 +56,7 @@ python -m rich

## Print do Rich

Para adicionar as as funções de formatação do rich na sua aplicação de forma fácil, simplesmente importe o metodo [rich print](https://rich.readthedocs.io/en/latest/introduction.html#quick-start) que tem a mesma assinatura da função nativa do Python. Por exemplo:
Para adicionar as funções de formatação do rich na sua aplicação de forma fácil, simplesmente importe o metodo [rich print](https://rich.readthedocs.io/en/latest/introduction.html#quick-start) que tem a mesma assinatura da função nativa do Python. Por exemplo:

```python
from rich import print
Expand All @@ -68,7 +68,7 @@ print("Hello, [bold magenta]World[/bold magenta]!", ":vampire:", locals())

## REPL do Rich

O Rich pode ser instalado no REPL do Python fazendo com que qualquer estrutura de dados seja exibida formatada e com highlights.
O Rich pode ser instalado no REPL do Python fazendo com que qualquer estrutura de dados seja exibida formatada e destacada.

```python
>>> from rich import pretty
Expand All @@ -79,7 +79,7 @@ O Rich pode ser instalado no REPL do Python fazendo com que qualquer estrutura d

## Usando o Console

Para ter mais controle sobre a formatação do conteudo no terminal, importe e instancie um objeto do [Console](https://rich.readthedocs.io/en/latest/reference/console.html#rich.console.Console).
Para ter mais controle sobre a formatação do contéudo no terminal, importe e instancie um objeto do [Console](https://rich.readthedocs.io/en/latest/reference/console.html#rich.console.Console).

```python
from rich.console import Console
Expand Down Expand Up @@ -240,7 +240,7 @@ Que gera o seguinte resultado:

![table](https://github.com/textualize/rich/raw/master/imgs/table.png)

Observe que o markup é renderizado da mesma que em `print()` e `log()`. Na verdade, tudo que é renderizável pelo Rich pode ser incluído nos cabeçalhos ou linhas (até mesmo outras tabelas).
Observe que o markup é renderizado da mesma forma que em `print()` e `log()`. Na verdade, tudo que é renderizável pelo Rich pode ser incluído nos cabeçalhos ou linhas (até mesmo outras tabelas).

A classe `Table` é inteligente o suficiente para ajustar o tamanho das colunas para caber na largura do terminal, quebrando o texto em novas linhas quando necessário. Veja o mesmo exemplo a seguir, só que desta vez com um terminal menor do que o tamanho original da tabela:

Expand All @@ -266,7 +266,7 @@ Adicionar múltiplas barras de progresso também é simples. Veja outro exemplo

![progress](https://github.com/textualize/rich/raw/master/imgs/progress.gif)

As colunas podem ser configuradas pra mostrar qualquer detalho necessário. As colunas nativas incluem a porcentagem completa, tamanho de arquivo, velocidade do arquivo e tempo restante. O exemplo a seguir mostra o progresso de um download:
As colunas podem ser configuradas pra mostrar qualquer detalhe necessário. As colunas nativas incluem a porcentagem completa, tamanho de arquivo, velocidade do arquivo e tempo restante. O exemplo a seguir mostra o progresso de um download:

![progress](https://github.com/textualize/rich/raw/master/imgs/downloader.gif)

Expand Down Expand Up @@ -312,7 +312,7 @@ O comando acima deve exibir o seguinte no seu terminal:
<details>
<summary>Árvore</summary>

O Rich pode renderizar [árvores](https://rich.readthedocs.io/en/latest/tree.html) com linhas de identação. Uma árvore é a forma ideal de exibir uma estrutura de arquivos ou qualquer outra apresentação hierárquica de dados.
O Rich pode renderizar [árvores](https://rich.readthedocs.io/en/latest/tree.html) com linhas de indentação. Uma árvore é a forma ideal de exibir uma estrutura de arquivos ou qualquer outra apresentação hierárquica de dados.

Os titulos dos itens da árvore podem ser textos simples ou qualquer coisa que o Rich pode renderizar. Execute o comando a seguir para uma demonstração:

Expand Down Expand Up @@ -421,41 +421,20 @@ Veja o resultado disso no OSX (resultados semelhantes no Linux):

Todos os renderizáveis do Rich usam o [Protocolo do Console](https://rich.readthedocs.io/en/latest/protocol.html), que você pode usar para implementar o seu próprio conteúdo Rich.

# Rich para empresas

Disponível como parte da assinatura Tidelift.

Os mantenedores do Rich e milhares de outros pacotes estão trabalhando com o Tidelift para disponibilizar suporte comercial e manutenção de projetos de código aberto usados nas suas aplicações. Economize tempo, reduza riscos e melhore a qualidade do código enquanto paga os mantenedores dos pacotes exatos que você usa. [Mais detalhes.](https://tidelift.com/subscription/pkg/pypi-rich?utm_source=pypi-rich&utm_medium=referral&utm_campaign=enterprise&utm_term=repo)

# Projetos usando Rich

Aqui estão alguns projetos que usam o Rich:

- [BrancoLab/BrainRender](https://github.com/BrancoLab/BrainRender)
a python package for the visualization of three dimensional neuro-anatomical data
um pacote python para visualisação tridimensional de dados neuro-atômicos.
- [Ciphey/Ciphey](https://github.com/Ciphey/Ciphey)
ferramenta de descriptografia autoatizada.
- [emeryberger/scalene](https://github.com/emeryberger/scalene)
um analisador de CPU e memória de alta performance e alta precisão para Python
- [hedythedev/StarCli](https://github.com/hedythedev/starcli)
Explore projetos de destaque no GitHub pela linha de comando do terminal
- [intel/cve-bin-tool](https://github.com/intel/cve-bin-tool)
Essa ferramenta verifica a vulnerabilidade de diversos componentes populares (openssl, libpng, libxml2, expat e outros) presentes no seu sistema e alerta para possíveis vulnerabilidades conhecidas.
- [nf-core/tools](https://github.com/nf-core/tools)
pacote Python com ferramentas auxiliares par a comunidade nf-core.
- [cansarigol/pdbr](https://github.com/cansarigol/pdbr)
pdb + Rich para auxiliar no debug
- [plant99/felicette](https://github.com/plant99/felicette)
Imagem de satélites para iniciantes.
- [seleniumbase/SeleniumBase](https://github.com/seleniumbase/SeleniumBase)
Automatize & teste 10x mais rápido com Selenium & pytest. Baterias inclusas.
- [smacke/ffsubsync](https://github.com/smacke/ffsubsync)
Automagicamente sincronize legendas com vídeos.
- [tryolabs/norfair](https://github.com/tryolabs/norfair)
Biblioteca Python para adicionar rastreio em tempo real de objetos 2D em qualquer detector.
- [ansible/ansible-lint](https://github.com/ansible/ansible-lint) Ansible-lint verifica boas práticas e comportamento que podem ser melhorados.
- [ansible-community/molecule](https://github.com/ansible-community/molecule) Framework de test para Ansible Molecule
- +[Muitos outros](https://github.com/textualize/rich/network/dependents)!

<!-- This is a test, no need to translate -->
# Rich CLI

Veja também o [Rich CLI](https://github.com/textualize/rich-cli) um aplicativo de linha de comando desenvolvido com o Rich. Realce a sintaxe do código, visualize arquivos Markdown, exiba arquivos CSV em tabelas e muito mais, diretamente do prompt de comando.

![Rich CLI](https://raw.githubusercontent.com/Textualize/rich-cli/main/imgs/rich-cli-splash.jpg)

# Textual

Veja também o projeto irmão do Rich, [Textual](https://github.com/Textualize/textual), o qual você pode utilizar para construir sofisticadas interfaces de usuário no terminal.

![textual-splash](https://github.com/user-attachments/assets/4caeb77e-48c0-4cf7-b14d-c53ded855ffd)

# Toad

[Toad](https://github.com/batrachianai/toad) é uma interface unificada para agentes de código. Criado com Rich e Textual.

![toad](https://github.com/user-attachments/assets/6678b707-1aeb-420f-99ad-abfcd4356771)