docs: FIX documentation + accuracy pass + release prep for 3.3.0#441

TexasCoding merged 2 commits into

mainTexasCoding/kalshi-python-sdk:mainfrom

chore/release-3.3.0TexasCoding/kalshi-python-sdk:chore/release-3.3.0Copy head branch name to clipboard