[BUG] Language localization

[MarcoRavich]

Hi there,
If it's okay for you, I'd like to point out encountered "bugs" one at a time (1 GH-issue per bug).

FC 0.5.2 installs and run correctly but, even if I've choosed english during the setup procedure, it displays in german only (and dunno how to change: maybe an upper-right dropdown - in place of the theme one ? - would be great for).

Thanks in advance.

[TechFlipsi]

Hey MarcoRavich 👋

Danke für den Bug-Report! Dass du die Fehler einzeln als separate Issues meldest, ist für uns sogar ideal — so können wir jeden Bug sauber abarbeiten, einzeln fixen und im Release nachverfolgen. Bitte mach das unbedingt so weiter, ein Issue pro Bug ist perfekt!

Wir kümmern uns um den Sprach-Bug — ein Update folgt in Kürze.

— Fabian (TechFlipsi)

[TechFlipsi]

Hey MarcoRavich 👋

Danke für den Bug-Report! Dass du die Fehler einzeln als separate Issues meldest, ist für uns sogar ideal — so können wir jeden Bug sauber abarbeiten, einzeln fixen und im Release nachverfolgen. Bitte mach das unbedingt so weiter, ein Issue pro Bug ist perfekt!

Wir möchten uns auch aufrichtig bei dir entschuldigen, dass die Software aktuell offenbar noch recht viele Fehler enthält. Um ehrlich zu sein: uns fehlt als kleines Team leider die Zeit, FlipsiColor selbst ordentlich durchzutesten. Wir kommen abgesehen vom Wochenende kaum dazu, uns intensiver mit der App auseinanderzusetzen. Genau deshalb ist dein Feedback so wertvoll — du findest die Dinge, die wir übersehen.

Wir arbeiten an dem Sprach-Bug und melden uns sobald ein Update bereit steht. Danke für deine Geduld!

— Fabian (TechFlipsi)

[MarcoRavich]

As many other open source projects does, I strongly suggest to adopt JSON language files: all UI strings are stored in a single file so contributors could easily create a translated copy for own language.

Examples:

• SubtitleEdit
• UniGetUI

Hope that inspires.

[TechFlipsi]

Hey MarcoRavich 👋

Vielen Dank für den Bug-Report und den Vorschlag!

Der Sprach-Bug ist in v0.5.3 behoben 🎉

• Es gibt jetzt einen Sprach-Umschalter (ComboBox) direkt in der Toolbar oben rechts — neben dem Theme-Umschalter
• Man kann zwischen Deutsch und Englisch wechseln, ohne die App neu zu starten
• Die gewählte Sprache wird gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt

Zu deinem Vorschlag mit JSON-Sprachdateien:
Das ist eine hervorragende Idee! Wir haben das zur Kenntnis genommen und auf die Roadmap gesetzt. Aktuell sind die UI-Strings noch in einer statischen Dictionary-Struktur im Code (), aber wir sehen den Vorteil von externen JSON-Dateien — vor allem dass Contributors dann einfach eine neue Sprache hinzufügen können, ohne den Code anzufassen. Danke für die Referenz-Projekte (SubtitleEdit, UniGetUI) — das inspiriert!

Download: FlipsiColor-0.5.3-setup.exe

Bitte teste es und sag uns ob's funktioniert. Und danke dass du die Fehler einzeln meldest — das ist für uns ideal zum abarbeiten!

— Fabian (TechFlipsi)

[TechFlipsi]

Hey MarcoRavich 👋

Gute Nachrichten — wir haben deinen Vorschlag mit den JSON-Sprachdateien umgesetzt in v0.5.4! 🎉

Was sich geändert hat:

• Alle UI-Strings sind jetzt in externen JSON-Dateien gespeichert (, )
• Contributors können eine neue Sprache hinzufügen, indem sie einfach eine JSON-Datei kopieren und übersetzen — keine Codeänderungen mehr nötig
• Die App erkennt verfügbare Sprachen automatisch aus dem Ordner
• Genau das Modell das du vorgeschlagen hast (wie SubtitleEdit / UniGetUI)

So kannst du eine neue Sprache hinzufügen:

1. Kopiere zu z.B.
2. Übersetze die Werte (nicht die Keys!)
3. Lege die Datei in den Ordner
4. Fertig — die Sprache erscheint automatisch im Sprach-Umschalter

Download: FlipsiColor-0.5.4-setup.exe

Danke für den hervorragenden Vorschlag — das macht FlipsiColor wirklich international. Wenn du eine italienische Übersetzung beisteuern möchtest, wäre das fantastisch (PR willkommen — du bist ja jetzt Collaborator!)

— Fabian (TechFlipsi)

[MarcoRavich]

0.5.3 solves the main page problem, anyway there are still some UI-language "misalignments" around:

1. Setup:
2. File selection:

I'm pretty sure the future adoption of languages JSON files will easily solve these problems anyway I suggest to set the language as the system with english - or esperanto ? - fallback (if translation is not present).

[TechFlipsi]

Hey MarcoRavich 👋

Update: v0.5.4 ist jetzt released und dein Vorschlag ist vollständig umgesetzt!

Was wir gemacht haben:

• Alle UI-Strings sind jetzt in externen JSON-Dateien (Assets/i18n/de.json + en.json)
• English-Fallback implementiert — wenn ein Key in der gewählten Sprache fehlt, fällt die App automatisch auf English zurück, erst dann auf den Key selbst
• 44 neue Lokalisierungs-Keys hinzugefügt — Loading-Window, Dialog-Titel, Fehlermeldungen, Status-Meldungen, Export-Dialog, Lensfun-Installer, alles
• Inno Setup Installer unterstützt jetzt beide Sprachen (Deutsch + English) — der Installer-Dialog erscheint in der gewählten Sprache
• NSIS Installer ebenfalls auf Zweisprachigkeit geprüft

Zu deinen Screenshots (Setup + Datei-Auswahl):
Die Setup-Texte und Datei-Auswahl-Dialoge sind jetzt lokalisiert. Wenn du v0.5.4 installierst und English wählst, sollte alles auf English erscheinen.

Download: FlipsiColor-0.5.4-setup.exe

Bitte teste es und sag uns ob jetzt alles auf English ist. Wenn noch etwas Deutsch durchrutscht, melde es — wir nehmen das ernst.

Danke für deine Geduld und deine konstruktiven Vorschläge. Du hast FlipsiColor wirklich besser gemacht!

— Fabian (TechFlipsi)

[MarcoRavich]

0.5.4 1st install window still in Deutsch:

[MarcoRavich]

0.5.5 Portable don't sync with system language (IT) nor fallback to english:

(note: version number is wrong - reports 0.5.4 - in the portable version)