fix(feedback): 하이라이트 영문 단어 중간 오강조 방지

frontend/src/features/feedback/ui/HighlightedText.tsx

@@ -4,6 +4,18 @@ function escapeRegExp(s: string): string {
   return s.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')
 }
 
+// 출력 가능한 ASCII(공백~틸드)만으로 이뤄진 term — 영문 키워드 판별용(제어문자 제외).
+const ASCII_ONLY = /^[\x20-\x7E]+$/
+
+// 단일 term → 정규식 조각. 순수 ASCII(영문 키워드 'AI'·'Go' 등)는 단어 중간 매칭을
+// 막기 위해 ASCII 경계 lookaround 로 감싼다(예: 'AI' 가 "detail"·"main" 내부를 강조하지 않게).
+// 한글/혼용 구절은 경계 개념이 모호하고 긴 구절이라 오매칭이 드물어 그대로 둔다.
+// lookaround 는 zero-width 라 split 의 '캡처 그룹 1개' 가정을 깨지 않는다.
+function termToPattern(t: string): string {
+  const esc = escapeRegExp(t)
+  return ASCII_ONLY.test(t) ? `(?<![A-Za-z0-9])${esc}(?![A-Za-z0-9])` : esc
+}
+
 // 피드백 본문에서 주어진 구절/키워드를 <mark> 로 강조한다.
 // terms = AI 가 고른 핵심 구절(highlights) ∪ 다음에 채울 키워드(improvementKeywords).
 // 긴 구절을 먼저 매칭(부분 겹침 방지), 대소문자 무시. mark 는 html2canvas(PDF)에서도 렌더된다.
@@ -19,7 +31,7 @@ export function HighlightedText({
       new Set(terms.map((t) => (t ?? '').trim()).filter((t) => t.length >= 2)),
     ).sort((a, b) => b.length - a.length)
     if (cleaned.length === 0) return null
-    return new RegExp(`(${cleaned.map(escapeRegExp).join('|')})`, 'gi')
+    return new RegExp(`(${cleaned.map(termToPattern).join('|')})`, 'gi')
   }, [terms])
 
   if (!regex || !text) return <>{text}</>