计划阶段 6 要求:
修掉现有 fixture 里「中文基准文件却写英文正文」的混乱(sample-project.md、
三个词条、两个 news、sidecar 目前正文都是英文)。
sample-project.md 与 sidecar 已修,但 图书馆/词条/{Callouts,Git,Obsidian}.md
正文仍是英文。
可见后果
dist/en/library/词条/Git/index.html 会在一段英文正文上方显示
「This page has not been translated yet; the original Chinese text follows.」
——提示条与它下面的内容自相矛盾,而这正是给读者看的东西。
同时,计划「验证」清单里的这一条其实没有被真正验证到:
dist/en/library/词条/Git/ 走 overlay(阶段 3 之前它是静默中文)
library 的 overlay 目前只由新增的 知识管理 一条覆盖。
建议
把三个词条的正文改成中文,或给它们补 .en.md(更好:两者都做,让 library
既有「有译文」也有「无译文」的样例)。
计划阶段 6 要求:
sample-project.md与 sidecar 已修,但图书馆/词条/{Callouts,Git,Obsidian}.md正文仍是英文。
可见后果
dist/en/library/词条/Git/index.html会在一段英文正文上方显示「This page has not been translated yet; the original Chinese text follows.」
——提示条与它下面的内容自相矛盾,而这正是给读者看的东西。
同时,计划「验证」清单里的这一条其实没有被真正验证到:
library 的 overlay 目前只由新增的
知识管理一条覆盖。建议
把三个词条的正文改成中文,或给它们补
.en.md(更好:两者都做,让 library既有「有译文」也有「无译文」的样例)。