Fix discovery of test methods in specs#3851

thomasmarshall wants to merge 2 commits intomainShopify/ruby-lsp:mainfrom

fix-test-methods-in-specsShopify/ruby-lsp:fix-test-methods-in-specsCopy head branch name to clipboard