Refactor colnamesInt to provide context-specific error messages (#5039)#7554

ayushsingh9720 wants to merge 1 commit intoRdatatable:masterRdatatable/data.table:masterfrom

ayushsingh9720:fix-inscrutable-colnames-errorsayushsingh9720/data.table:fix-inscrutable-colnames-errorsCopy head branch name to clipboard