Implement Agent Canvas Documentation#522

DevinVinson wants to merge 7 commits into

mainOpenHands/docs:mainfrom

docs/agent-canvas-docsOpenHands/docs:docs/agent-canvas-docsCopy head branch name to clipboard