SubFixer With this simple python app you can set forward or set back your subtitles files to match the video! Third party libraries aren't needed.