feat(studio): Experiments Panel for Agent Details

[steramae-nvidia]

Signed-off-by: Sean Teramae steramae@nvidia.com

Summary

Related Issue

Changes

Type of Change

• Code change (feature, bug fix, or refactor)
• Code change with documentation updates
• Documentation only
• Contributor tooling or automation
• CI, build, or test infrastructure

Quality Gates

• Tests added or updated for changed behavior
• Existing tests cover changed behavior — justification:
• Tests not applicable — justification:
• Documentation updated for user-visible behavior
• Documentation not applicable — justification:

Verification

• Pull request title follows the repository's Conventional Commit format
• Every commit includes an appropriate Signed-off-by: trailer
• uv run pre-commit run -a passes, or any blocked checks are identified below
• Targeted tests pass, or tests are marked not applicable above
• No secrets, API keys, or credentials are included

Targeted validation:

[steramae-nvidia]

This change is part of the following stack:

• feat(studio): Trace Statistics #1307
  • feat(studio): Agent Overview Tab on FF #1361
    • feat(studio): Agent Details open insights panel #1362
      • feat(studio): Experiments Panel for Agent Details #1399 ◀

_{Change managed by git-spice.}