[jinghero]

管理器断网时，如果已有核对有效、且比已安装版本新的暂存，现在可以继续更新。只有 Prepare 返回 update_unavailable 才尝试复用；复用前重新取得更新锁，核对暂存指纹和版本记录。取消、损坏暂存、版本不符和其他错误仍终止任务。普通 CLI Prepare 和 Install 的行为保持原样。

每次交接生成随机 ID，结果分别保存在 .update/manager-results/<ID>.json。CLI 把同一个 ID 传给重开的管理器。若已有管理器在运行，这次启动把结果转交给它；页面从服务端领取一次后才显示提示。普通启动不读取旧结果，多个窗口也不会重复提示。中英文 API 文档一并更新。

本 PR 只处理 P3-1、P3-2，不含 P2 交接空档、P3-3 下载阶段互斥或路径身份修复。

验证在 Windows 上使用 Go 1.26.5：

• gofmt -l .、go vet ./...、go test ./... -count=1 通过；darwin/arm64、linux/amd64 的 go vet ./... 通过。
• CI 使用的前端测试加 node --experimental-vm-modules --test scripts/test_update_handoff.mjs，合计 35 项通过。新增测试执行实际的 update.js，覆盖多窗口、刷新、同秒不同 ID 和断线重试。
• 隐私扫描 694 个文件，0 失败；scripts/repo_checks.py、scripts/test_repo_checks.py、scripts/test_measure_trim.py 通过。
• build.ps1 构建 CLI 和 GUI 通过。
• 六项故障注入均被回归检出：跳过暂存校验、跳过版本比较、放宽错误条件、忽略文件 ID、忽略领取 ID、保留已领取提示。
• 隔离根目录上的原生进程验证通过：真实 CLI 安装失败后重开 GUI、转交给已有管理器、八个并发客户端只领取一次、无关启动忽略旧结果、过期和错配结果清理、重开失败只清理本次结果。
• 完整离线交接通过：本地代理返回 503，GUI 复用有效暂存并正常退出，真实 CLI 换文件后重开 GUI，版本记录从 v0.1.0 到 v0.2.0、更新状态回到 idle，成功结果只领取一次。测试进程和端口已清理。

原生验证使用占位模拟器文件和真实构建的管理器、CLI。没有启动或编译模拟器，没有测试游戏；提示内容由前端模块测试覆盖，未手工打开 Edge 做视觉验收。

Refs ModAVD/ModAVD#170