Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
125 changes: 100 additions & 25 deletions zh_CN.lang
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
#shaders/lang/zh_cn.lang
#shaders/lang/zh_CN.lang
# 简体中文由 MCBBS 隐居小树、Wudji 翻译,根据 CC-BY-SC-SA 4.0 进行许可。
# 此汉化文件版本适用于 ComplementaryShaders r5.4。
# 汉化文件版本:5.4a。
Expand Down Expand Up @@ -119,6 +119,9 @@ screen.COLORGRADING_SETTINGS.comment=与最终颜色通道有关的选项。
screen.WORLD_BLUR_SETTINGS=世界模糊
screen.WORLD_BLUR_SETTINGS.comment=与世界模糊有关的选项。

screen.TAA_SETTINGS=抗锯齿设置
screen.TAA_SETTINGS.comment=决定抗锯齿行为的设置。

screen.MATERIAL_SETTINGS=材质设置
screen.MATERIAL_SETTINGS.comment=与游戏内材质有关的设置。

Expand Down Expand Up @@ -243,8 +246,9 @@ value.shadowDistance.1024.0=§4§k-§r§4§l§n§o64 区块§r§4§k-

option.ENTITY_SHADOWS_DEFINE=实体阴影
option.ENTITY_SHADOWS_DEFINE.comment=启用实体和方块实体投射阴影的功能。. §c[-]§r 实体阴影对性能的影响远超预期,在某些情况下会消耗超过 50% 的帧率。
value.ENTITY_SHADOWS_DEFINE.-1=§a关
value.ENTITY_SHADOWS_DEFINE.1=§4§k-§r§4§l§n§o开§r§4§k- §r§c[-]
value.ENTITY_SHADOW.-1=§a关
value.ENTITY_SHADOW.1=§c普通实体
value.ENTITY_SHADOW.2=§4§k-§r§4§l§n§o完整§r§4§k- §r§c[-]

option.DETAIL_QUALITY=细节质量
option.DETAIL_QUALITY.comment=调整一些影响性能的项目。. 调整以下项的质量:TAA、光照处理、夜晚星云、下界风暴、末地光束、天空反射光效。
Expand Down Expand Up @@ -288,6 +292,21 @@ value.COLORED_LIGHTING.512=§4§l§n§o16 区块
value.COLORED_LIGHTING.768=§4§l§n§o24 区块 §r§c[-]
value.COLORED_LIGHTING.1024=§4§k-§r§4§l§n§o32 区块§r§4§k- §r§c[-]

option.WORLD_SPACE_REFLECTIONS=世界空间反射 §e[*]§r
option.WORLD_SPACE_REFLECTIONS.comment=在世界空间而非屏幕空间计算反射。§e[*]§r 此功能仅在性能设置中开启高级色彩追踪且系统支持时才能生效。§e[*]§r 此效果的最大距离取决于高级色彩追踪距离,但出于技术原因内部上限为 16 区块。§c[-]§r 此效果可能严重影响性能,尤其是在较高的高级色彩追踪距离下。§c[-]§r 世界空间反射在使用模组或资源包时可能出现多种问题。
value.WORLD_SPACE_REFLECTIONS.-1=§a关
value.WORLD_SPACE_REFLECTIONS.1=§4§l§n§o开

option.WORLD_SPACE_REF_MODE=WSR 模式 §e[*]§r
option.WORLD_SPACE_REF_MODE.comment=决定世界空间反射的运行模式。§e[*]§r"仅 WSR"模式适合消除所有屏幕空间反射伪影,因为它只显示世界空间反射;而"WSR + SSR"模式更适合在反射中获得更多细节,因为屏幕空间反射可以访问屏幕上的所有细节,不受方块或固定距离的限制。
value.WORLD_SPACE_REF_MODE.1=仅 WSR
value.WORLD_SPACE_REF_MODE.2=WSR + SSR

option.WORLD_SPACE_PLAYER_REF=WS 玩家反射
option.WORLD_SPACE_PLAYER_REF.comment=使当前玩家自身的模型出现在世界空间反射中。
value.WORLD_SPACE_PLAYER_REF.-1=关
value.WORLD_SPACE_PLAYER_REF.1=开

option.SSAO_I=边缘阴影强度(SSAO)
option.SSAO_I.comment=调整屏幕空间环境光遮蔽(SSAO)为场景边缘添加额外环境光的强度。. §e[*]§r 当 SSAO 在“性能设置”中被禁用时,该选项不会工作。
value.SSAO_I.0=§c关
Expand Down Expand Up @@ -332,6 +351,9 @@ option.LIGHTSHAFT_DAY_I=光轴白天倍率
option.LIGHTSHAFT_NIGHT_I=光轴夜晚倍率
option.LIGHTSHAFT_RAIN_I=光轴雨天倍率

option.LIGHTSHAFT_SUNSET_SATURATION=光束日落颜色
option.LIGHTSHAFT_SUNSET_SATURATION.comment=调整日出和日落时光束颜色的额外饱和度。较高的值会产生偏红的橙色,较低的值会偏向黄色。

option.CLOUD_STYLE_DEFINE=云朵风格
option.CLOUD_STYLE_DEFINE.comment=决定云朵的风格。. §e[*]§r “默认风格”意味着该选项会自动由光影包配置主界面中“视觉风格”选项决定。. §e[*]§r “原版”选项需要在原版的“视频设置”中打开“云”才会生效。
value.CLOUD_STYLE_DEFINE.-1=默认风格
Expand Down Expand Up @@ -521,15 +543,24 @@ option.SUN_MOON_DURING_RAIN.comment=决定下雨时是否能看到太阳和月

option.NIGHT_STAR_AMOUNT=夜空星星数量
option.NIGHT_STAR_AMOUNT.comment=决定夜晚天空的星星数量。
value.NIGHT_STAR_AMOUNT.2=§a中
value.NIGHT_STAR_AMOUNT.3=§a高
value.NIGHT_STAR_AMOUNT.0=关
value.NIGHT_STAR_AMOUNT.1=少
value.NIGHT_STAR_AMOUNT.2=中等
value.NIGHT_STAR_AMOUNT.3=多
value.NIGHT_STAR_AMOUNT.4=非常多

option.RAINBOWS=彩虹
option.RAINBOWS.comment=启用雨后的彩虹,出现在清晨或傍晚的太阳对面。
value.RAINBOWS.0=关
value.RAINBOWS.1=雨后
value.RAINBOWS.3=总是开启

option.RAINBOW_STYLE_DEFINE=彩虹风格
option.RAINBOW_STYLE_DEFINE.comment=决定彩虹的风格。§e[*]§r "随风格设定"意味着该设置将由着色器选项主菜单中的"视觉风格"自动决定。
value.RAINBOW_STYLE_DEFINE.-1=随风格设定
value.RAINBOW_STYLE_DEFINE.1=Reimagined
value.RAINBOW_STYLE_DEFINE.4=Unbound

option.AURORA_STYLE_DEFINE=极光风格
option.AURORA_STYLE_DEFINE.comment=决定夜晚天空中北极光的风格。
value.AURORA_STYLE_DEFINE.-1=默认风格
Expand All @@ -547,6 +578,8 @@ value.AURORA_CONDITION.4=满月或为积雪群系

option.NIGHT_NEBULA=星云
option.NIGHT_NEBULA.comment=为夜晚的天空添加星云。. 该星云通过程序生成,每晚看起来都不一样。. §c[-]§r 该选项可能影响性能表现。. §e[*]§r 小知识:Nebula(星云)的复数形式是 Nebulae。
value.NIGHT_NEBULAE.-1=关
value.NIGHT_NEBULAE.1=§e开

option.NIGHT_NEBULA_I=星云亮度
option.NIGHT_NEBULA_I.comment=调整星云的亮度.
Expand Down Expand Up @@ -590,6 +623,8 @@ value.PIXEL_SCALE.5=16x

option.BLOOM=发光
option.BLOOM.comment=启用明亮物品和潮湿环境的发光效果。
value.BLOOM_ENABLED.-1=关
value.BLOOM_ENABLED.1=§e开

option.BLOOM_STRENGTH=发光强度
option.BLOOM_STRENGTH.comment=决定发光物体的发光强度,以及雨天和洞穴湿气产生的光亮度。. §c[-]§r 过高的发光强度可能导致图像较预期更亮, 特别是在潮湿的环境下。
Expand Down Expand Up @@ -643,15 +678,47 @@ option.LENSFLARE_I.comment=调整镜头光晕的强度。

option.TAA_MODE=TAA 表现
option.TAA_MODE.comment=确定时域抗锯齿(TAA)的行为。. 智能 & 精细:TAA 以小量的方式应用于图像,不会导致伪影。. 强烈:提供更好的抗锯齿效果,但会导致额外的模糊和闪烁;在更高的帧率和分辨率下可能是更好的选择。
value.TAA_MODE.1=智能 & 精细
value.TAA_MODE.2=强烈 §c[-]
value.TAA_MODE.0=关 §c[-]
value.TAA_MODE.0=§c关 [-]
value.TAA_MODE.1=开 §a[+]

option.TAA_SMOOTHING=时域平滑
option.TAA_SMOOTHING.comment=调整时域滤镜应用的平滑量。较高的值产生更模糊的图像,但减少闪烁和颗粒感。静止时差异不明显。
value.TAA_SMOOTHING.2=低
value.TAA_SMOOTHING.3=中等
value.TAA_SMOOTHING.4=高

option.TAA_JITTER=时域抖动 §e[*]§r
option.TAA_JITTER.comment=抖动帮助时域滤镜更好地对图像进行抗锯齿,但有一些缺点。§e[*]§r 较高的值会改善抗锯齿,但同时会导致大量闪烁和模糊。§e[*]§r 推荐在完整抖动时使用高时域平滑。§c[-]§r 关闭抖动将消除抗锯齿效果。
value.TAA_JITTER.0=关 §c[-]
value.TAA_JITTER.1=低
value.TAA_JITTER.2=中等
value.TAA_JITTER.3=完整 §e[*]

option.TAA_MOVEMENT_IMPROVEMENT_FILTER=Catmull-Rom 采样
option.TAA_MOVEMENT_IMPROVEMENT_FILTER.comment=通过使用更高级的采样方法来减少时域滤镜的模糊。
value.TAA_MOVEMENT_IMPROVEMENT_FILTER.0=关 §c[-]
value.TAA_MOVEMENT_IMPROVEMENT_FILTER.1=开

option.FXAA_STRENGTH=FXAA 强度
option.FXAA_STRENGTH.comment=调整 FXAA 效果的强度。较高的值会产生更好的抗锯齿,但图像会更模糊。
value.FXAA_STRENGTH.-1=关

option.FXAA_TAA_INTERACTION=移动时降低 FXAA
option.FXAA_TAA_INTERACTION.comment=在相机移动时降低 FXAA 的强度。较高的值产生更清晰的图像,但也会产生更多闪烁。
value.FXAA_TAA_INTERACTION.0=关
value.FXAA_TAA_INTERACTION.2=20
value.FXAA_TAA_INTERACTION.4=40
value.FXAA_TAA_INTERACTION.6=60
value.FXAA_TAA_INTERACTION.8=80
value.FXAA_TAA_INTERACTION.10=100

option.DISTANT_LIGHT_BOKEH=远处光源散焦
option.DISTANT_LIGHT_BOKEH.comment=通过在远处应用单像素模糊,使远处光源看起来分散。. §a[+]§r 此效果可通过集成 PBR+(可选)进行优化,调整远处光源以获得更好的效果。

option.MOTION_BLURRING=动态模糊
option.MOTION_BLURRING.comment=在视角摇晃时添加模糊效果。
option.MOTION_BLUR_EFFECT=§e运动模糊§r
option.MOTION_BLUR_EFFECT.comment=在视角摇晃时添加模糊效果。§c[-]§r 此效果可能影响性能。
value.MOTION_BLUR_EFFECT.-1=关
value.MOTION_BLUR_EFFECT.1=§e开

option.MOTION_BLURRING_STRENGTH=动态模糊强度
option.MOTION_BLURRING_STRENGTH.comment=调整动态模糊的强度。
Expand Down Expand Up @@ -695,11 +762,14 @@ value.CHROMA_ABERRATION.6=6 §c[-]
value.CHROMA_ABERRATION.7=7 §c[-]
value.CHROMA_ABERRATION.8=8 §c[-]

option.IPBR_EMISSIVE_MODE=集成 PBR+ 自发光模式
option.IPBR_EMISSIVE_MODE.comment=确定在集成 PBR+ 中如何处理自发光。选择 labPBR 或 seuspbr 选项可让兼容的资源包完全覆盖带有镜面纹理的方块上的集成 PBR+ 自发光。. §c[-]§r 除非你知道自己在做什么,否则不建议更改此设置。
value.IPBR_EMISSIVE_MODE.1=仅集成 PBR+
value.IPBR_EMISSIVE_MODE.3=labPBR > 集成 PBR+
value.IPBR_EMISSIVE_MODE.2=seuspbr > 集成 PBR+
option.IPBR_EMISSIVE_MODE=IPBR+ 发光模式
option.IPBR_EMISSIVE_MODE.comment=决定 IntegratedPBR+ 中发光体的处理方式。选择 labPBR 或 seuspbr 选项允许兼容资源包完全覆盖附有高光纹理的方块上的 IPBR+ 发光效果。§c[-]§r 不建议更改此设置,除非你清楚自己在做什么。
value.IPBR_EMISSIVE_MODE.1=仅 IPBR+
value.IPBR_EMISSIVE_MODE.3=labPBR > IPBR+
value.IPBR_EMISSIVE_MODE.2=seuspbr > IPBR+

option.IPBR_COMPAT_MODE_DEFINE=IPBR+ 兼容模式
option.IPBR_COMPAT_MODE_DEFINE.comment=更改某些 IPBR+ 功能的计算方式,使其不那么激进,以减少与资源包或模组的冲突。

option.IPBR_PARTICLE_FEATURES=集成 PBR+ 粒子特性
option.IPBR_PARTICLE_FEATURES.comment=启用多个粒子特性,包括发光熔岩粒子和更好颜色的水粒子。
Expand All @@ -710,6 +780,10 @@ option.FANCY_GLASS.comment=通过为普通玻璃添加一个半透明层来改
option.GREEN_SCREEN_LIME=黄绿色方块绿幕转换
option.GREEN_SCREEN_LIME.comment=将"黄绿色混凝土","黄绿色羊毛",和"黄绿色地毯"转换为视频编辑中使用的绿幕。. 提示1:关闭"发光"选项来改善抠图分离效果。. 提示2:把光源方块放在黄绿色地毯下方用于照明。. 提示3:你可以关闭抗锯齿(FXAA)并在"性能设置"中将"细节设置"选项调整为"极低"来禁用所有过滤效果以得到完美的逐像素分离效果。.

option.MIRROR_TINTED_GLASS=镜像染色玻璃
option.MIRROR_TINTED_GLASS.comment=增加染色玻璃方块的反射率和不透明度。启用世界空间反射效果最佳。


option.HAND_SWAYING=手臂摇晃
option.HAND_SWAYING.comment=为玩家手臂添加缓慢的摇晃效果以模拟呼吸。
value.HAND_SWAYING.0=关
Expand Down Expand Up @@ -741,13 +815,6 @@ option.GLOWING_COLORED_PARTICLES.comment=使所有在技术上“已渲染”的

option.MINIMUM_LIGHT_MODE=洞穴光照
option.MINIMUM_LIGHT_MODE.comment=为没有天空光照的区域添加额外光照。. §a[+]§r “默认” 选项受视频设置中的“亮度”滑动条影响。. §c[-]§r 大幅更改此设置可能破坏光照平衡。
value.MINIMUM_LIGHT_MODE.0=非常昏暗
value.MINIMUM_LIGHT_MODE.1=昏暗
value.MINIMUM_LIGHT_MODE.2=默认 §a[+]
value.MINIMUM_LIGHT_MODE.3=明亮
value.MINIMUM_LIGHT_MODE.4=非常明亮
value.MINIMUM_LIGHT_MODE.5=超级明亮 §c[-]
value.MINIMUM_LIGHT_MODE.6=极致明亮 §c[-]

option.AMBIENT_MULT=阴影光照倍率
option.AMBIENT_MULT.comment=决定阴影中环境光的强度。. §c[-]§r 大幅修改该选项可能导致光照平衡被破坏。
Expand Down Expand Up @@ -910,8 +977,13 @@ option.WAVING_RAIN.comment=为飘落的雨雪纹理添加运动效果,使其
option.SPECIAL_PORTAL_EFFECTS=特殊传送门效果
option.SPECIAL_PORTAL_EFFECTS.comment=为下界传送门、末地传送门和末地折跃门添加特殊动画和发光效果。

option.WORLD_OUTLINE=轮廓线世界
option.WORLD_OUTLINE.comment=在方块边缘添加轮廓线。
option.REFLECTION_RES=§e反射分辨率§r
option.REFLECTION_RES.comment=更改方块 PBR 反射(以及如果启用了世界空间反射)的分辨率以获得性能提升。§c[-]§r "完整"分辨率的反射在某些情况下可能对性能影响远超预期。§e[*]§r 此功能在 Optifine 上无效。
value.REFLECTION_RES.1.0=§4§l§n§o完整
value.REFLECTION_RES.0.5=§a一半

option.WORLD_OUTLINE=§e世界轮廓§r
option.WORLD_OUTLINE.comment=在方块周围添加明亮轮廓。§c[-]§r 此效果可能影响性能。

option.WORLD_OUTLINE_THICKNESS=世界轮廓线强度
option.WORLD_OUTLINE_THICKNESS.comment=设置世界轮廓线强度效果的强度。
Expand Down Expand Up @@ -1052,4 +1124,7 @@ option.ATM_END_I=大气雾强度倍率
option.XLIGHT_R=方块光红色倍率
option.XLIGHT_G=方块光绿色倍率
option.XLIGHT_B=方块光蓝色倍率
option.XLIGHT_I=方块光强度
option.XLIGHT_I=方块光强度

option.XLIGHT_CURVE=方块光照对比度
option.XLIGHT_CURVE.comment=调整方块光照强度随距离光源的距离衰减的速度。