Make the table horisontal scroll

[elisescu]

Summary by CodeRabbit

• New Features
  • Leaderboard now supports responsive horizontal scrolling with sticky Rank and Forecaster columns for easier navigation on smaller screens.
• Refactor
  • Improved table layout and column behavior to preserve alignment, spacing, and row highlighting while retaining profile links in Forecaster cells.