Center a side label on the pin, not on its head

Sources/MapConductorCore/marker/ColorDefaultIcon.swift

@@ -34,7 +34,7 @@ public final class ColorDefaultIcon: MarkerIconProtocol {
     /// ラベルをピンに対してどこへ置くか。CSS の `background-position` と同じ書き方で、
     /// 横（left / center / right）と縦（top / center / bottom）のキーワードを空白区切りで
     /// 並べる。順序は問わず、片方だけなら残りは center。
-    /// - left / right はピンの外側に置き、縦はピンの上端・頭の中心・先端に揃える。
+    /// - left / right はピンの外側に置き、縦はピンの上端・上端と先端の中間・先端に揃える。
     /// - center 列の top / bottom はピンの上・下の外側に置く。
     public let labelPosition: String
     /// 指定された infoAnchor（ピン本体に対する割合）。`infoAnchor` はビットマップに対する割合へ直した値。
@@ -539,9 +539,11 @@ struct DefaultIconLayout {
 
         var cy = headCenterY
         if h != 0 {
-            // 横に置くときは、縦はピンの上端・頭の中心・先端に揃える。
+            // 横に置くときは、縦はピンの上端・上端と先端の中間・先端に揃える。
+            // center を頭の中心にすると、ピン全体の中央より上に見える。
             if v < 0 { cy = pinTop + labelHeight / 2.0 }
             if v > 0 { cy = pinBottom - labelHeight / 2.0 }
+            if v == 0 { cy = (pinTop + pinBottom) / 2.0 }
         } else {
             // 中央列の top / bottom はピンと重ならないよう上下の外側に置く。
             if v < 0 { cy = pinTop - gap - labelHeight / 2.0 }

Tests/MapConductorCoreTests/DefaultIconLabelPositionTests.swift

@@ -41,6 +41,21 @@ final class DefaultIconLabelPositionTests: XCTestCase {
         XCTAssertEqual(icon.anchor, icon.toBitmapIcon().anchor)
     }
 
+    func testSideCenterIsHalfwayDownThePin() {
+        // 横に置いた center は、ピンの上端と先端の真ん中（頭の中心ではない）。
+        let metrics = DefaultMarkerIcon.markerPathMetrics(canvasSize: 48, iconScale: 1, strokeWidth: 1)
+        let middle = metrics.offsetY + 12.0 * metrics.markerScale
+        for position in ["right center", "left center", "right"] {
+            let layout = DefaultIconLayout.make(
+                canvasSize: 48, iconScale: 1, strokeWidth: 1,
+                labelSize: CGSize(width: 60, height: 16), outlineStrokeWidth: 2,
+                labelPosition: position
+            )
+            XCTAssertEqual(layout.labelCenter.y - layout.markerOffsetY, middle, accuracy: 0.001, position)
+            XCTAssertGreaterThan(middle, 48 * 0.35 + 3, "the head's center is well above the middle")
+        }
+    }
+
     func testLeftIsNearlyMirrorOfRight() {
         // ピン形は外接箱の中で 0.25 単位だけ右に寄っているので、1pt までの差は許す。
         let right = tip(ColorDefaultIcon(label: label, labelPosition: "right"))