Refactor writeData functions to handle address resolution and error checking

[IntervalMedia]

Summary

• refactor writeData helpers in KittyMemory/writeData.hpp
• handle address resolution consistently before writing
• improve error checking around write operations

Validation

• KittyMemory builds without compiler error for iOS using the example-ios as a test

[MJx0]

thanks