Stop logging LibKey 404s to Sentry

[JPrevost]

https://mitlibraries.atlassian.net/browse/USE-333

Developer

Accessibility

• ANDI or WAVE has been run in accordance to our guide.
• This PR contains no changes to the view layer.
• New issues flagged by ANDI or WAVE have been resolved.
• New issues flagged by ANDI or WAVE have been ticketed (link in the Pull Request details above).
• No new accessibility issues have been flagged.

New ENV

• All new ENV is documented in README.
• All new ENV has been added to Heroku Pipeline, Staging and Prod.
• ENV has not changed.

Approval beyond code review

• UXWS/stakeholder approval has been confirmed.
• UXWS/stakeholder review will be completed retroactively.
• UXWS/stakeholder review is not needed.

Additional context needed to review

E.g., if the PR includes updated dependencies and/or data
migration, or how to confirm the feature is working.

Code Reviewer

Code

• I have confirmed that the code works as intended.
• Any CodeClimate issues have been fixed or confirmed as
  added technical debt.

Documentation

• The commit message is clear and follows our guidelines
  (not just this pull request message).
• The documentation has been updated or is unnecessary.
• New dependencies are appropriate or there were no changes.

Testing

• There are appropriate tests covering any new functionality.
• No additional test coverage is required.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 21067884894

Details

• 6 of 6 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.003%) to 98.014%

---

Totals
Change from base Build 21067762146:	0.003%
Covered Lines:	1234
Relevant Lines:	1259

---

💛 - Coveralls

[matt-bernhardt]

I need to get more familiar with the testing pattern used here, but I see it passes, and I follow enough of the logic to approve it. The change to the model itself is straightforward enough.