Add Brazilian Portuguese (pt_br) translation - #82
Open
patrikpereira99 wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
|
Opa, não sabia que alguém já havia traduzido o mod. Só uma mudança que recomendo que você faça - nas versões mais recentes do Minecraft, a tradução de "Spruce" mudou: não é mais pinheiro, e sim abeto. Então os itens feitos de "spruce" do mod deveriam ser traduzidos como "Abeto" em vez de "Pinheiro". Além disso, "Coarse Dirt" em português é traduzido como "Terra Infértil" em vez de "Terra Grossa". Eu particularmente não gosto dessa tradução, mas como é a tradução usada no vanilla, o ideal é que as traduções do mod sejam consistentes com o vanilla. Então "Coarse Dirt Slab" deveria ser traduzido como "Laje de Terra Infértil" |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hi! I'm a Brazilian player and a fan of the [Let's Do] Vinery mod. I noticed there was no Brazilian Portuguese (pt_br) translation yet, so I'd love to contribute one.
This PR adds a complete
pt_br.jsoncovering all 352 strings in the currenten_usfile: blocks, items, advancements, effects, tooltips and config options. For consistency I followed the existing language files and Minecraft's official pt_br terminology (wood types, spawn eggs, etc.), kept all placeholders (%s,%s%%) and Minecraft formatting codes intact, and preserved proper names, including the wine names that reference music discs (Mellohi, Stal, Strad, Chorus), "Mojang Noir" and Eiswein.Happy to maintain it and keep it updated as the mod evolves. Thanks for the great mod!