Use include list instead of exclude list

[dannywillems]

Summary

• Use explicit include lists instead of exclude lists for hatch build
  targets (sdist and wheel) in pyproject.toml

Test plan

• CI passes
• Verify built sdist and wheel contain only expected files