🧹 Remove development test scripts

- Delete test_setup.py, test_day2.py, test_day3.py from repo root
- These were ad-hoc verification scripts, now superseded by proper tests

Author: dariocazzani