docs: Autopilot proposal for docs(readme): fix typos and broken links in README and CONTRIBUTING

[Darksmilejester]

Summary

Added README and CONTRIBUTING documentation links docs clarification from operator-approved evidence.

Safety

Autopilot is restricted to docs-only paths (README.md, docs/, ops/). No merge, reviewer request, comments, claims, or payment actions are performed.

No code behavior changes. Documentation-only update.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: ae7b096d-dd9e-4328-a2af-099b1c692e43

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}