feat(macos): add system menu and shortcuts

[WilliamWang1721]

Result / 用户结果

macOS 使用原生应用菜单栏，提供 Pebrel、File、Edit、View 和 Window 菜单。⌘Q 走已有安全退出流程；⌘W 关闭窗口并沿用文档/会话检查，活动终端关闭改为 ⌘⇧W。

Design / 设计边界

• GPUI workspace 注册系统菜单和 macOS 快捷键；菜单文案使用现有 typed i18n。
• 动作声明从超预算的 workspace 文件提到 actions.rs；没有依赖、持久化格式或线程模型变化。
• 英文和简体中文提供新词条；其他语言按现有合同回退英文。

Evidence / 验证依据

• PASS: git diff --check
• PASS: python3 scripts/check_architecture.py --base 9dc058d12765893553d5fc7a2c37c870c96168b0
• PASS: 英文和简体中文 JSON 有效且消息 ID 对齐
• NOT RUN: cargo check（当前环境没有 cargo）
• NOT RUN: macOS 原生菜单和键盘交互实测
• 未添加或运行行为测试；此 PR 保持 Draft，等待 Rust/macOS 环境验证。

Required Review / 必须确认

• 已阅读 CONTRIBUTING.md、docs/architecture.md 和 docs/project-constraints.md。
• 按职责提取动作声明，未增加重复行为权威。
• 基线架构检查通过，未抬高预算。
• 成功/失败行为测试和 macOS 实机覆盖待补。
• 新文案使用 typed i18n ID，英语和简体中文目录 ID 对齐，其他语言回退英文。
• 治理规则未变更。

UI Review Screenshots

Current-head evidence for a4513de407f537facfb5ab5906684bd76bd182fa. UI review workflow run

Windows — success

Raw evidence: Windows originals

macOS — success

Raw evidence: macOS originals