fix(hooks): 旧 relay 経由の Claude の Stop は transcript_path を転送せず自己再開の印が付かない #3450

事象

#3430（PR #3448）で、Claude の Stop の時点で完了通知の無いバックグラウンド作業を、hook の payload の transcript_path から読んだ transcript で数えるようにした。

旧 relay（scripts/hooks/cmate-agent-event.sh）経由で届く Claude の Stop は transcript_path を転送しないため、この印が付かない（wait は従来どおり、その Stop を完了と読む）。現行の Stop は type: "http" の hook で payload がそのまま届くので対象外だが、旧 relay を設定したままの環境では #3430 の修正が効かない。#3430 のワーカーが範囲外として報告した。

調べること・受入基準

• 旧 relay が今も使われうる経路（feat(hooks): 構造化イベント受け口 /api/hooks/agent-event と Claude/Codex 配線【Phase 3-2】 #1549 の手動設定・アップグレード前の設定など）を確かめる
• 使われうるなら、relay が transcript_path（と必要なら session_id）を転送する。payload の他の項目や本文は転送しない
• 使われないなら、relay の扱い（残す理由・廃止の手順）を Issue に書いて閉じる
• 既存のテストは変えずに通る

分類

• 原因の PR: なし（以前から）
• 発見経路: orchestrate
• 影響する経路: cli